Законодательство Нидерландов

Статья 7:745

действует

Трудовой договор · Особые положения, касающиеся трудового договора в сфере морского труда в морском рыболовстве

Гражданский кодекс — Книга 7 (трудовой договор) · Титул 10 · Раздел 12A · Редакция действует с 2013-08-20

Оригинал

Для моряков морского рыболовного флота, чья заработная плата состоит из доли в улове или выручке от него, для целей применения:

a.

статьи 719 пункт 3, 732, 734, 734b, 734d, 734f, 734h, 734j и 734l под заработной платой понимают установленную для них постановлением государственного управления сумму, и

b.

Статья 729, пункт 1: под заработной платой понимается гарантийная заработная плата.

Voor de zeevarenden in de zeevisserij, wier loon bestaat uit een aandeel in de vangst of de opbrengst daarvan, wordt voor de toepassing van:

a.

de artikelen 719 lid 3, 732, 734, 734b, 734d, 734f, 734h, 734j en 734l onder loon verstaan het voor hen bij algemene maatregel van bestuur vastgestelde bedrag, en

b.

artikel 729 lid 1 onder loon verstaan het garantieloon.