Статья 7:739
действуетТрудовой договор · Особые положения, касающиеся трудового договора в сфере морского труда в морском рыболовстве
В настоящем разделе под этим понимается:
морское рыболовство: осуществление морского рыболовства в открытом море в коммерческих целях;
трудовой договор в морском рыболовстве: трудовой договор в сфере морского судоходства (zee-arbeidsovereenkomst), заключаемый в рамках морского рыболовства;
гарантированная заработная плата: установленная применительно к периоду времени заработная плата, подлежащая уплате работодателем вместо заработной платы, полностью или частично состоящей из доли в улове или выручки от него, в случае если последняя указанная заработная плата оказывается ниже первой указанной заработной платы.
In deze afdeling wordt verstaan onder:
zeevisserij: de bedrijfsmatige uitoefening van de zeevisserij buitengaats;
arbeidsovereenkomst in de zeevisserij: de zee-arbeidsovereenkomst die in het kader van de zeevisserij wordt aangegaan;
garantieloon: het naar tijdruimte vastgestelde loon dat door de werkgever verschuldigd is in plaats van het loon dat geheel of gedeeltelijk bestaat uit een aandeel in de vangst of de opbrengst daarvan, indien het laatstgenoemde loon lager uitkomt dan het eerstgenoemde loon.