Статья 7:724
действуетТрудовой договор · Особые положения, касающиеся трудового договора в сфере морского судоходства
В течение времени, когда моряк находится на службе на борту морского судна, каждая из сторон может прекратить заключенный на неопределенный срок трудовой договор с моряком путем письменного уведомления о расторжении в любом порту захода с соблюдением срока уведомления о расторжении продолжительностью не менее семи дней. Срок уведомления о расторжении не может быть установлен для работодателя короче, чем для моряка.
Пункт 1 также применяется в случае смерти работодателя в период нахождения моряка на службе на борту морского судна, если либо наследники работодателя, либо моряк желают воспользоваться полномочием, предусмотренным статьей 675.
Gedurende de tijd dat de zeevarende in dienst is aan boord van een zeeschip kan ieder der partijen de voor onbepaalde tijd aangegane zee-arbeidsovereenkomst door schriftelijke opzegging doen eindigen in iedere haven die wordt aangedaan met inachtneming van een termijn van opzegging van ten minste zeven dagen. De termijn van opzegging mag voor de werkgever niet korter worden gesteld dan voor de zeevarende.
Lid 1 is mede van toepassing als de werkgever overlijdt gedurende de tijd dat de zeevarende in dienst is aan boord van een zeeschip, en hetzij de erfgenamen van de werkgever, hetzij de zeevarende gebruik willen maken van de bevoegdheid in artikel 675.