Законодательство Нидерландов

Статья 3:291

действует

Право обращения взыскания на имущество · Право удержания (retentierecht)

Гражданский кодекс — Книга 3 (имущественное право, общая часть) · Титул 10 · Раздел 4 · Редакция действует с 2016-07-01

Оригинал
1.

Кредитор может также ссылаться на право удержания (retentierecht) против третьих лиц, которые приобрели право на вещь после возникновения его требования и перехода вещи в его владение.

2.

Он может также ссылаться на право удержания (retentierecht) против третьих лиц с более ранним правом, если его требование вытекает из договора, который должник был правомочен заключить в отношении вещи, или если у него не было оснований сомневаться в правомочности должника.

3.

Кредитор не может ссылаться на право удержания (retentierecht) против министра образования, культуры и науки, предъявляющего иск на основании статьи 6.15 Закона о наследии (Erfgoedwet).

1.

De schuldeiser kan het retentierecht mede inroepen tegen derden die een recht op de zaak hebben verkregen, nadat zijn vordering was ontstaan en de zaak in zijn macht was gekomen.

2.

Hij kan het retentierecht ook inroepen tegen derden met een ouder recht, indien zijn vordering voortspruit uit een overeenkomst die de schuldenaar bevoegd was met betrekking tot de zaak aan te gaan, of hij geen reden had om aan de bevoegdheid van de schuldenaar te twijfelen.

3.

De schuldeiser kan het retentierecht niet inroepen tegen de minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap die op grond van artikel 6.15 van de Erfgoedwet een rechtsvordering instelt.