Законодательство Нидерландов

Статья 10:17

действует

Общие положения

Гражданский кодекс — Книга 10 (международное частное право) · Титул 1 · Редакция действует с 2014-03-29

Оригинал
1.

Личный статус иностранца, которому предоставлен вид на жительство, указанный в статье 28 или статье 33 Закона об иностранцах 2000 года, иностранца, которому выдан документ на пребывание, в котором проставлена отметка, указанная в статье 45c этого закона, а также иностранца, который получил соответствующий статус пребывания за границей, регулируется правом его места жительства, или, если он не имеет места жительства, правом его места пребывания.

2.

Права, которые этот иностранец приобрел ранее и которые вытекают из личного статуса, в частности права, вытекающие из брака, признаются.

1.

De persoonlijke staat van een vreemdeling aan wie een verblijfsvergunning als bedoeld in artikel 28 of artikel 33 van de Vreemdelingenwet 2000 is verleend, van een vreemdeling aan wie een verblijfsdocument is afgegeven waarop een aantekening als bedoeld in artikel 45c van die wet is geplaatst, alsmede van een vreemdeling die een overeenkomstige verblijfsstatus in het buitenland heeft verkregen, wordt beheerst door het recht van zijn woonplaats, of, indien hij geen woonplaats heeft, door het recht van zijn verblijfplaats.

2.

De rechten welke deze vreemdeling vroeger heeft verkregen en welke uit de persoonlijke staat voortvloeien, in het bijzonder de rechten voortvloeiende uit het huwelijk, worden geëerbiedigd.