Статья 1:409
действуетОтсутствие, безвестное исчезновение и установление смерти в определённых случаях · Управление имуществом на случай отсутствия (bewind)
Если лицо, покинувшее свое место жительства, не распорядилось в достаточной мере об управлении своим имуществом, и существует необходимость полностью или частично обеспечить такое управление или обеспечить представительство отсутствующего лица, судья кантонального суда (kantonrechter) по заявлению заинтересованных лиц или прокуратуры назначает доверительного управляющего (bewindvoerder) в целях осуществления управления всем или частью имущества отсутствующего лица и представления иных его интересов.
Для целей применения настоящего раздела к лицу, покинувшему свое место жительства, приравнивается лицо, существование которого стало неопределенным или которое является недосягаемым, даже если не установлено, что оно покинуло свое место жительства.
Indien iemand die zijn woonplaats heeft verlaten niet voldoende orde op het bestuur van zijn goederen heeft gesteld, en er noodzakelijkheid bestaat om daarin geheel of gedeeltelijk te voorzien of de afwezige te doen vertegenwoordigen, benoemt de kantonrechter, op verzoek van belanghebbenden of het openbaar ministerie, een bewindvoerder, ten einde het bewind over het geheel of een gedeelte van de goederen van de afwezige te voeren en diens overige belangen waar te nemen.
Voor de toepassing van deze afdeling wordt met iemand die zijn woonplaats heeft verlaten, gelijk gesteld hij wiens bestaan onzeker is geworden of die onbereikbaar is, ook al staat niet vast dat hij zijn woonplaats heeft verlaten.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Преюдициальные вопросы (ст. 392 ГПК). Личное и семейное право. Опека над совершеннолетними (meerderjarigenbewind). Наследственное право. Является ли управляющий (bewindvoerder), назначенный на основании ст. 1:431 ГК, законным представителем в смысле ст. 4:193 ГК? Распространяется ли на отказ от наследства, принятие наследства под условием составления описи (beneficiaire aanvaarding) и безусловное принятие наследства трехмесячный срок, предусмотренный п. 1 ст. 4:193 ГК? Считается ли наследство принятым под условием составления описи, если управляющий допустил истечение этого срока?
Решение на rechtspraak.nl