Article 319
in forceHandling of the case by the court · Examination at the hearing
In all cases in which the examination is interrupted or suspended for a certain period of time, the presiding judge shall notify the suspect, their counsel, the victim, their representative pursuant to Article 51e, paragraph six or seven, or the surviving relative, and the interpreters, witnesses and experts, insofar as they have not yet been heard at the hearing, of the time at which they must be present at the resumption of the examination at the hearing. The presiding judge shall notify the injured party present of the time at which the examination at the hearing will be resumed. Such notification shall serve as a summons.
The suspect, counsel, the victim, their representative pursuant to Article 51e, sixth or seventh paragraph, or the surviving relative, witnesses, experts, and interpreters who are not present at the hearing at the time of the notification referred to in the first paragraph shall be summoned again for the resumed hearing in the event of an adjournment. The injured party who is not present at the notification shall likewise be summoned if the court deems there to be grounds for doing so.
The court may, of its own motion, upon the claim of the public prosecutor, or upon the petition of the defendant, designate witnesses and experts who have already been heard at the hearing, as well as interpreters, whose presence is required at the further proceedings. The court shall grant the claim of the public prosecutor, having heard the defendant, and shall grant the petition of the defendant, having heard the public prosecutor, unless it is of the opinion that by dismissing the claim or not granting the petition, neither the public prosecution service in its prosecution nor the defendant in his defence is reasonably prejudiced.
In alle gevallen waarin het onderzoek wordt onderbroken of voor een bepaalde tijd geschorst, wordt door de voorzitter aan de verdachte, diens raadsman, het slachtoffer, diens vertegenwoordiger op grond van artikel 51e, zesde of zevende lid, of de nabestaande, en aan de tolken, getuigen en deskundigen voor zover zij nog niet op de terechtzitting zijn gehoord, het tijdstip aangezegd, waarop zij bij de hervatting van het onderzoek op de terechtzitting aanwezig moeten zijn. Aan de aanwezige benadeelde partij wordt door de voorzitter het tijdstip aangezegd waarop het onderzoek ter terechtzitting zal worden hervat. De aanzegging geldt als oproeping.
De verdachte, raadsman, het slachtoffer, diens vertegenwoordiger op grond van artikel 51e, zesde of zevende lid, of de nabestaande, getuigen, deskundigen en tolken die bij de in het eerste lid bedoelde aanzegging niet op de terechtzitting aanwezig zijn, worden in het geval van schorsing voor de nadere terechtzitting opnieuw opgeroepen. De benadeelde partij die niet bij de aanzegging aanwezig is, wordt eveneens opgeroepen indien de rechtbank daartoe termen aanwezig acht.
De rechtbank kan ambtshalve, op vordering van de officier van justitie of op verzoek van de verdachte, getuigen en deskundigen die reeds op de terechtzitting zijn gehoord, en tolken aanwijzen wier tegenwoordigheid bij de nadere behandeling wordt vereist. De rechtbank wijst de vordering van de officier van justitie, gehoord de verdachte, toe en willigt het verzoek van de verdachte, gehoord de officier van justitie, in, tenzij zij van oordeel is dat door het afwijzen van de vordering of het niet inwilligen van het verzoek redelijkerwijs noch het openbaar ministerie in de vervolging, noch de verdachte in zijn verdediging wordt geschaad.