Article 34
in forceInspection of procedural documents
The suspect may request the public prosecutor to add specifically described documents which he deems relevant for the assessment of the case to the case file. The request shall be made in writing and shall be substantiated with reasons.
With a view to substantiating his petition, the suspect may request the public prosecutor for permission to inspect the documents referred to in the first paragraph.
If the public prosecutor fails to decide on the inclusion of documents or, as the case may be, the inspection thereof, the examining magistrate may, upon the request of the suspect, set a time limit within which a decision must be taken. Before deciding on the request, the examining magistrate shall hear the public prosecutor and the suspect.
The public prosecutor may refuse the addition of documents to the case file or the inspection thereof if he is of the opinion that the documents cannot be qualified as procedural documents or if he deems this incompatible with one of the interests stated in Article 187d, paragraph 1. For this purpose, he requires written authorisation, to be granted by the examining magistrate upon his motion.
De verdachte kan de officier van justitie verzoeken specifiek omschreven stukken die hij van belang acht voor de beoordeling van de zaak bij de processtukken te voegen. Het verzoek wordt schriftelijk gedaan en is met redenen omkleed.
Met het oog op de onderbouwing van zijn verzoek kan de verdachte de officier van justitie toestemming verzoeken om kennis te nemen van de stukken, bedoeld in het eerste lid.
Indien de officier van justitie in gebreke blijft te beslissen over het voegen van de stukken onderscheidenlijk de kennisneming daarvan, kan hem op verzoek van de verdachte door de rechter-commissaris een termijn worden gesteld binnen welke een beslissing wordt genomen. Alvorens op het verzoek te beslissen, hoort de rechter-commissaris de officier van justitie en de verdachte.
De officier van justitie kan het voegen van de stukken onderscheidenlijk de kennisneming daarvan weigeren indien hij van oordeel is dat de stukken niet als processtukken kunnen worden aangemerkt dan wel indien hij dit onverenigbaar acht met een van de in artikel 187d, eerste lid, vermelde belangen. Hij behoeft daartoe een schriftelijke machtiging, op diens vordering te verlenen door de rechter-commissaris.