Article 494
in forceCriminal procedure in cases concerning minors · Strafvordering in zaken betreffende personen die de leeftijd van achttien jaren nog niet hebben bereikt
The public prosecutor shall obtain information from the Child Care and Protection Board (Raad voor de kinderbescherming) regarding the personality and living conditions of the suspect, unless the prosecutor decides to unconditionally waive prosecution immediately. If the public prosecutor pursues the case before the sub-district court (kantonrechter) or by way of a criminal order (strafbeschikking), the prosecutor may obtain such information from the Board.
If the suspect is in pre-trial detention or has been admitted to an institution pursuant to Article 196, the public prosecutor shall notify the council without delay.
The council may also advise the public prosecutor of its own motion.
The examining magistrate may likewise obtain the information referred to in the first paragraph from the council.
De officier van justitie wint bij de raad voor de kinderbescherming inlichtingen in omtrent de persoonlijkheid en de levensomstandigheden van de verdachte, tenzij hij aanstonds onvoorwaardelijk van vervolging afziet. Indien de officier van justitie de zaak voor de kantonrechter of bij wijze van strafbeschikking vervolgt, kan hij deze inlichtingen bij de raad inwinnen.
Indien de verdachte zich in voorlopige hechtenis bevindt of ingevolge artikel 196 in een instelling is opgenomen, geeft de officier van justitie onverwijld bericht aan de raad.
De raad kan de officier van justitie ook uit eigen beweging adviseren.
De rechter-commissaris kan eveneens bij de raad de inlichtingen, bedoeld in het eerste lid, inwinnen.