Article 6:6:6:10
in forceTransfer of claims and debts and waiver of claims
If the person placed at the disposal of the government has failed to comply with a stipulated condition or if the interest of the safety of others or the general safety of persons or property otherwise requires it, the court is authorised, with due observance of the provisions of the second section of Title IIA of the First Book of the Criminal Code, to decide:
for the extension of the placement under conditions (terbeschikkingstelling met voorwaarden) by one year or two years, whether or not subject to the amendment, supplementation or lifting of a condition;
for the extension of the placement in a psychiatric facility by order of the government (terbeschikkingstelling met verpleging van overheidswege) by one year or two years;
for the extension of the placement at the disposal of the government (terbeschikkingstelling) by one year or two years and for the conditional termination of the compulsory treatment by the government (verpleging van overheidswege), whether or not subject to the amendment, supplementation or lifting of a condition;
during the term of the placement under hospital order (terbeschikkingstelling): that the compulsory treatment by the state is resumed;
during the term of the placement at the disposal of the government (terbeschikkingstelling): that the person placed at the disposal of the government shall nevertheless be nursed by the government;
during the term of the placement (terbeschikkingstelling): to amend, supplement, or revoke the conditions.
The court that conditionally terminates the state-ordered care shall, for the protection of the safety of others or the general safety of persons and property, impose conditions regarding the conduct of the person placed at the disposal of the government. Articles 38, paragraphs two and five, and 38a of the Criminal Code shall apply mutatis mutandis.
If the trial leave of a person placed under a hospital order (terbeschikkingstelling) has continued uninterrupted for at least twelve months, without the placement order having been extended during this period, the court may conditionally terminate the compulsory treatment (verpleging van overheidswege).
In the application of the first paragraph, under (f), or the second paragraph, the victim, as referred to in Article 51e, second paragraph, shall be given the opportunity to make a statement. The statement shall relate exclusively to the conditions that directly affect the interests of the victim. The statement may also be made by the persons referred to in Article 51e, third, fourth, seventh and eighth paragraphs.
Indien de ter beschikking gestelde een gestelde voorwaarde niet heeft nageleefd of anderszins het belang van de veiligheid van anderen dan wel de algemene veiligheid van personen of goederen zulks eist, is de rechter met inachtneming van de bepalingen van de tweede afdeling van titel IIA van het eerste boek van het Wetboek van Strafrecht bevoegd te beslissen:
tot verlenging van de terbeschikkingstelling met voorwaarden met een jaar of twee jaren al dan niet onder wijziging, aanvulling of opheffing van een voorwaarde;
tot verlenging van de terbeschikkingstelling met verpleging van overheidswege met een jaar of twee jaren;
tot verlenging van de terbeschikkingstelling met een jaar of twee jaren en tot voorwaardelijke beëindiging van de verpleging van overheidswege, al dan niet onder wijziging, aanvulling of opheffing van een voorwaarde;
gedurende de looptijd van de terbeschikkingstelling: dat de verpleging van overheidswege wordt hervat;
gedurende de looptijd van de terbeschikkingstelling: dat de ter beschikking gestelde alsnog van overheidswege zal worden verpleegd;
gedurende de looptijd van de terbeschikkingstelling: de voorwaarden te wijzigen, aan te vullen of op te heffen.
De rechter die de verpleging van overheidswege voorwaardelijk beëindigt, stelt ter bescherming van de veiligheid van anderen dan wel de algemene veiligheid van personen en goederen voorwaarden betreffende het gedrag van de ter beschikking gestelde. De artikelen 38, tweede en vijfde lid, en 38a van het Wetboek van Strafrecht zijn van overeenkomstige toepassing.
Indien het proefverlof van een ter beschikking gestelde ten minste twaalf maanden onafgebroken heeft voortgeduurd, zonder dat in deze periode de terbeschikkingstelling is verlengd, kan de rechter de verpleging van overheidswege voorwaardelijk beëindigen.
Bij toepassing van het eerste lid, onder f, of het tweede lid wordt het slachtoffer, bedoeld in artikel 51e, tweede lid, in de gelegenheid gesteld een verklaring af te leggen. De verklaring ziet uitsluitend op de voorwaarden die direct de belangen van het slachtoffer raken. De verklaring kan ook worden afgelegd door de personen, bedoeld in artikel 51e, derde, vierde, zevende en achtste lid.