Article 43a
in forceOffences against heads of friendly States and other internationally protected persons
The temporary term of imprisonment or detention prescribed for a criminal offence may, without prejudice to Article 10, be increased by one-third if, at the time of committing the criminal offence, a period of five years has not yet elapsed since a previous conviction of the offender to a term of imprisonment for a similar criminal offence became final and conclusive. The period of five years shall be extended by the time during which the convicted person was lawfully deprived of their liberty.
De op een misdrijf gestelde tijdelijke gevangenisstraf of hechtenis kan, onverminderd artikel 10, met een derde worden verhoogd indien tijdens het plegen van het misdrijf nog geen vijf jaren zijn verlopen sedert een vroegere veroordeling van de schuldige tot gevangenisstraf wegens een daaraan soortgelijk misdrijf in kracht van gewijsde is gegaan. De termijn van vijf jaren wordt verlengd met de tijd waarin de veroordeelde rechtens zijn vrijheid is ontnomen.