Article 3
in forceContent of neighbouring rights
The employer is authorised to exploit the rights of the performing artist, as referred to in Article 2, insofar as this has been agreed upon between the parties or follows from the nature of the employment agreement concluded between them, from custom, or from the requirements of reasonableness and fairness. Unless otherwise agreed or otherwise follows from the nature of the agreement, from custom, or from the requirements of reasonableness and fairness, the employer owes the performing artist or his legal successor an equitable remuneration for every form of exploitation of his rights. The employer shall respect the rights of the performing artist referred to in Article 5.
De werkgever is bevoegd de rechten van de uitvoerende kunstenaar, bedoeld in artikel 2, te exploiteren, voor zover dit tussen partijen is overeengekomen dan wel voortvloeit uit de aard van de tussen hen gesloten arbeidsovereenkomst, de gewoonte of de eisen van redelijkheid en billijkheid. Tenzij anders is overeengekomen of uit de aard van de overeenkomst, de gewoonte of de eisen van redelijkheid en billijkheid anders voortvloeit, is de werkgever aan de uitvoerende kunstenaar of zijn rechtverkrijgende een billijke vergoeding verschuldigd voor iedere vorm van exploitatie van diens rechten. De werkgever eerbiedigt de in artikel 5 bedoelde rechten van de uitvoerende kunstenaar.