Article 30
in forceThe States Parties recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities:
access to cultural expressions in an accessible format;
have access to television programmes, films, theatre and other cultural activities in accessible formats;
have access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and services in the field of tourism and, as far as possible, access to monuments and places of national cultural importance.
States Parties shall take all appropriate measures to enable persons with disabilities to have the opportunity to develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, not only for their own benefit, but also for the enrichment of society.
The States Parties shall take all appropriate measures in accordance with international law to ensure that legislation for the protection of intellectual property does not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to the access of persons with disabilities to cultural expressions.
Persons with disabilities have the right, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture.
In order to enable persons with disabilities to participate on an equal basis with others in recreational, leisure and sporting activities, the States Parties shall take appropriate measures:
in order to encourage and promote the participation of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels to the greatest extent possible;
in order to ensure that persons with disabilities have the opportunity to organise, develop and participate in disability-specific sporting and recreational activities and to encourage the provision, on an equal basis with others, of appropriate instruction, training and resources to that end;
in order to ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues;
in order to ensure that children with disabilities can participate on an equal basis with other children in play, recreation, leisure and sporting activities, including activities in the school system;
in order to ensure that persons with disabilities have access to services of those involved in the organisation of recreational, tourism, leisure and sporting activities.
De Staten die Partij zijn erkennen het recht van personen met een handicap op voet van gelijkheid met anderen deel te nemen aan het culturele leven en nemen alle passende maatregelen om te waarborgen dat personen met een handicap:
toegang hebben tot cultuuruitingen in toegankelijke vorm;
toegang hebben tot televisieprogramma’s, films, theater en andere culturele activiteiten in toegankelijke vorm;
toegang hebben tot plaatsen voor culturele uitvoeringen of diensten, zoals theaters, musea, bioscopen, bibliotheken en dienstverlening op het gebied van toerisme en zo veel mogelijk toegang tot monumenten en plaatsen van nationaal cultureel belang.
De Staten die Partij zijn nemen alle passende maatregelen om personen met een handicap de kans te bieden hun creatieve, artistieke en intellectuele potentieel te ontwikkelen en gebruiken, niet alleen ten eigen bate maar ook ter verrijking van de maatschappij.
De Staten die Partij zijn nemen alle passende maatregelen in overeenstemming met het internationale recht om te waarborgen dat wetgeving ter bescherming van de intellectuele eigendom geen onredelijke of discriminatoire belemmering vormt voor de toegang van personen met een handicap tot cultuuruitingen.
Personen met een handicap hebben op voet van gelijkheid met anderen recht op erkenning en ondersteuning van hun specifieke culturele en taalkundige identiteit, met inbegrip van gebarentalen en de dovencultuur.
Teneinde personen met een handicap in staat te stellen op voet van gelijkheid met anderen deel te nemen aan recreatie, vrijetijdsbesteding en sportactiviteiten, nemen de Staten die Partij zijn passende maatregelen:
teneinde deelname van personen met een handicap aan algemene sportactiviteiten op alle niveaus zo veel mogelijk aan te moedigen en te bevorderen;
teneinde te waarborgen dat personen met een handicap de kans krijgen handicapspecifieke sport- en recreatieactiviteiten te organiseren, ontwikkelen en daaraan deel te nemen en daartoe te bevorderen dat hen op voet van gelijkheid met anderen passende instructie, training en middelen worden verschaft;
teneinde te waarborgen dat personen met een handicap toegang hebben tot sport-, recreatie- en toeristische locaties;
teneinde te waarborgen dat kinderen met een handicap op voet van gelijkheid met andere kinderen kunnen deelnemen aan spel-, recreatie-, vrijetijds- en sportactiviteiten, met inbegrip van activiteiten in schoolverband;
teneinde te waarborgen dat personen met een handicap toegang hebben tot diensten van degenen die betrokken zijn bij de organisatie van recreatie-, toeristische, vrijetijds- en sportactiviteiten.