Article 24
in forceEach State may, in its instrument of ratification or accession, declare or, at any later time, notify the Director-General in writing that this Convention shall apply to all or part of the territories, specified in the declaration or notification, for whose international relations that State is responsible.
Any country that has made such a declaration or such a notification may at any time inform the Director-General that this Convention shall no longer apply to all or part of these territories.
Declarations pursuant to the first paragraph shall take effect on the same date as the ratification or accession mentioned in the instrument in which they were included, and notifications made pursuant to that paragraph shall take effect three months after their notification by the Director-General.
Notifications pursuant to the second paragraph shall take effect twelve months after receipt thereof by the Director-General.
Elk land kan in zijn akte van bekrachtiging of toetreding verklaren of op ieder later tijdstip, de Directeur-Generaal schriftelijk mededelen dat dit Verdrag van toepassing is op alle of een gedeelte van de gebieden, aangegeven in de verklaring of kennisgeving, voor de buitenlandse betrekkingen waarvan dat land verantwoordelijk is.
Elk land dat een zodanige verklaring heeft afgelegd of een zodanige mededeling heeft gedaan, kan op ieder tijdstip de Directeur-Generaal ervan in kennis stellen dat dit Verdrag niet langer van toepassing is op alle of een gedeelte van deze gebieden.
Verklaringen krachtens het eerste lid treden in werking op dezelfde datum als de bekrachtiging of toetreding, vermeld in de akte waarin zij werden opgenomen, en mededelingen gedaan krachtens dat lid treden in werking drie maanden na kennisgeving daarvan door de Directeur-Generaal.
Mededelingen krachtens het tweede lid treden in werking twaalf maanden na ontvangst daarvan door de Directeur-Generaal.