Article 82
in forceGeneral provisions regarding the pension provider · § Disposition of pension
In the event of a transfer of pension capital on the pension date for the purpose of purchasing a periodic pension benefit, the transferring pension provider shall transfer the pension capital:
to the receiving pension provider designated by the participant or former participant on the pension date or within eight weeks after the petition to this effect from the participant or former participant if the latter has submitted that petition less than eight weeks before the pension date;
to the receiving pension provider designated by the person entitled to the claim, not being the participant or former participant, within eight weeks after the petition to this effect from said person entitled to the claim.
The transferring pension provider is liable for compensation of the damage suffered by the participant, former participant, or other person entitled to a claim as a result of a failure to transfer in a timely manner attributable to that pension provider; the damage is at least equal to the statutory interest on the pension capital to be transferred.
In geval van overdracht van pensioenkapitaal op de pensioendatum ten behoeve van aankoop van een periodieke pensioenuitkering, draagt de overdragende pensioenuitvoerder het pensioenkapitaal over:
aan de door de deelnemer of gewezen deelnemer aangewezen ontvangende pensioenuitvoerder op de pensioendatum of binnen acht weken na het verzoek hiertoe van de deelnemer of gewezen deelnemer indien deze dat verzoek minder dan acht weken voor de pensioendatum heeft gedaan;
aan de door de aanspraakgerechtigde, niet zijnde de deelnemer of gewezen deelnemer, aangewezen ontvangende pensioenuitvoerder binnen acht weken na het verzoek hiertoe van die aanspraakgerechtigde.
De overdragende pensioenuitvoerder is verplicht tot vergoeding van de schade die de deelnemer, gewezen deelnemer of andere aanspraakgerechtigde ondervindt ten gevolge van de aan die pensioenuitvoerder toerekenbare niet tijdige overdracht; de schade is ten minste gelijk aan de wettelijke rente op het over te dragen pensioenkapitaal.