Article 10e
in forcePension agreement · § Contents of the pension agreement
A risk-sharing reserve (risicodelingsreserve) has a maximum size of 15% of the total capital reserved for pensions, including the risk-sharing reserve. The risk-sharing reserve is not negative.
If a risk-sharing reserve is funded from premiums or from capital upon joining the collective allocation mechanism for the collective benefit phase, the contribution from premiums and the contribution from capital shall not exceed 10% in total.
By means of the risk-sharing reserve (risicodelingsreserve), financial windfalls or setbacks are collectively shared in a manner that leads beforehand to on average more stable or higher future and already commenced pension benefits for all generations, compared to the situation where the risk-sharing reserve is not part of the pension scheme. The risk-sharing reserve shall not be used for the sharing of operational costs.
In the case of a flexible contribution agreement with investment freedom, financial windfalls or setbacks resulting from investment risk shall not be compensated by the risk-sharing reserve.
The pension provider shall establish rules for the objectives of the risk-sharing reserve and the funding of and distributions from the risk-sharing reserve. These rules shall be balanced, transparent, mutually consistent and shall be established for a longer period of time.
Further rules may be laid down by or pursuant to an Order in Council (algemene maatregel van bestuur) with respect to this Article.
Een risicodelingsreserve heeft een maximale omvang van 15% van het geheel voor pensioen gereserveerde kapitaal inclusief de risicodelingsreserve. De risicodelingsreserve is niet negatief.
Indien een risicodelingsreserve wordt gevuld uit premies of uit kapitaal bij toetreding tot het collectief toedelingsmechanisme voor de collectieve uitkeringsfase, bedraagt de inleg uit premie en de inleg uit kapitaal in totaal niet meer dan 10%.
Door middel van de risicodelingsreserve worden financiële mee- of tegenvallers collectief gedeeld op een wijze die op voorhand leidt tot gemiddeld stabielere of hogere toekomstige en al ingegane pensioenuitkeringen voor alle generaties, ten opzichte van de situatie dat de risicodelingsreserve geen onderdeel van de pensioenregeling is. De risicodelingsreserve wordt niet gebruikt voor deling van operationele kosten.
Bij een flexibele premieovereenkomst met beleggingsvrijheid worden financiële mee- of tegenvallers als gevolg van het beleggingsrisico niet gecompenseerd door de risicodelingsreserve.
De pensioenuitvoerder stelt regels vast voor de doelstellingen van de risicodelingsreserve en het vullen en uitdelen uit de risicodelingsreserve. Deze regels zijn evenwichtig, transparant, onderling consistent en worden voor langere tijd vastgesteld.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld met betrekking tot dit artikel.