Article 15.51
in forceDamage · Compensation for expropriation · § Other provisions
If the petition for the drawing up of the deed of expropriation has not been filed within the period referred to in Article 11.15, the expropriating party shall be liable for damages, and the interested parties shall have the choice to claim either a fixed compensation or full damages.
The fixed compensation shall amount to ten percent of each of the compensations determined or stated by the court in an order.
Where full compensation for damage is claimed, such damage shall also include the reasonably incurred costs of legal assistance and other expert assistance, as well as the statutory interest on the amount of the compensation from the day on which the court has determined the indemnification.
The court with which the petition to determine the compensation referred to in Article 11.14 has been filed shall have jurisdiction to hear the claim.
Als het verzoek tot het opmaken van de onteigeningsakte niet binnen de in artikel 11.15 bedoelde termijn is gedaan, is de onteigenende partij schadeplichtig en hebben de belanghebbenden de keuze een vaste schadeloosstelling of volledige schadevergoeding te vorderen.
De vaste schadeloosstelling bedraagt tien procent van de voor elk van de door de rechtbank bij beschikking vastgestelde of vermelde schadeloosstellingen.
Als volledige schadevergoeding wordt gevorderd, worden onder de schade ook begrepen de redelijkerwijs gemaakte kosten van rechtsbijstand en andere deskundige bijstand, en de wettelijke rente over het bedrag van de schadevergoeding vanaf de dag waarop de rechtbank de schadeloosstelling heeft vastgesteld.
Tot kennisneming van de vordering is de rechtbank bevoegd, waarbij het verzoek om de schadeloosstelling, bedoeld in artikel 11.14, te bepalen is ingediend.