Article 24
in forceRequirements regarding documents to be registered · Vereisten waaraan ter inschrijving aangeboden stukken moeten voldoen in verband met de aard van het in te schrijven feit
For the registration of a deed of delivery, required for the transfer of a registered property, for the creation, waiver or amendment of a limited right to which a registered property is subject, or for the transfer of a registered property following an allocation pursuant to the division of a community, an authentic copy or an authentic extract of the notarial deed concerning this delivery shall be submitted. In the event of the creation of a right of mortgage on a vessel under construction, a declaration by an official of the Service charged with the affixing of brands on registered vessels or by another person charged with this task by the keeper shall also be submitted for registration, stating that the construction of the vessel has not yet been completed.
The document submitted for registration, as referred to in the first paragraph, shall in any event contain:
the title pursuant to which the delivery takes place and, in the event of the creation of a right of mortgage, also:
a designation of the claim for which the right of mortgage serves as security, or of the facts on the basis of which that claim can be determined;
the amount for which the right of mortgage is established or, where this amount has not yet been determined, the maximum amount that may be recovered from the property by virtue of that right of mortgage;
in the event of the establishment of a right of mortgage on a registered seagoing vessel or on a right to which such an object is subject, furthermore: a clear description of the vessel subject to the mortgage;
in the event of the establishment of a right of mortgage on a registered inland vessel or on a right to which such an object is subject, furthermore: a clear description of the vessel subject to the mortgage, the conditions for demandability or a reference to a document registered at the office of registration in which these conditions are set out, as well as the stipulated interest and the dates on which it falls due;
in the event of the establishment of a right of mortgage on a registered aircraft, in addition: a clear description of the aircraft subject to the mortgage;
the statutory designation of the right to which the document submitted for registration relates or, in the event that such right has no statutory designation:
the common name, or the statement that the law does not provide for a common name;
the statutory provision pursuant to which the right may be established or a registered property is;
in the event of a right as referred to in Article 150, paragraph 1, of the Transitional Provisions of the new Civil Code, the description of the content of that right.
The first paragraph, first sentence, and the second paragraph shall apply mutatis mutandis to the registration of the official report of assignment (proces-verbaal van toewijzing) as referred to in Articles 525, paragraph 1, and 584o, paragraph 1, of the Code of Civil Procedure, without prejudice to the provisions laid down in each of the articles in the second paragraph.
The submitted document may relate to more than one delivery, as referred to in the first paragraph, provided that the requirements set out in the preceding paragraphs have been met for each of them. If the document concerns a transfer subject to the reservation of a limited right or a stipulation, as referred to in Article 252 of Book 6 of the Civil Code, the creation of this right or the assumption of the stipulation shall be stated separately and clearly, in the absence of which the registration of the document shall be deemed not to include this right or this stipulation.
The first paragraph, first sentence, shall apply mutatis mutandis to the registration of a deed of boundary determination, drawn up pursuant to Articles 31 or 35, paragraph 3, of Book 5 of the Civil Code, as well as to the registration of a deed of division, as referred to in Article 109, paragraph 1, of Book 5 of that Code, and a deed for the amendment or termination of such a division.
The first paragraph, first sentence, shall apply mutatis mutandis to the registration of a deed of renewal as referred to in Article 77.
Ter inschrijving van een akte van levering, vereist voor de overdracht van een registergoed, voor de vestiging, afstand of wijziging van een beperkt recht dat een registergoed is, of voor de overgang van een registergoed na toedeling uit hoofde van de verdeling van een gemeenschap, wordt aangeboden een authentiek afschrift dan wel een authentiek uittreksel van de notariële akte betreffende deze levering. In geval van vestiging van een recht van hypotheek op een schip in aanbouw wordt mede ter inschrijving aangeboden een verklaring van een ambtenaar van de Dienst belast met het aanbrengen van brandmerken op te boek staande schepen of van een andere door de bewaarder daarmee belaste persoon, inhoudende dat de bouw van het schip nog niet is voltooid.
Het ter inschrijving aangeboden stuk, bedoeld in het eerste lid, bevat in elk geval:
de titel op grond waarvan de levering plaatsvindt en, in geval van vestiging van een recht van hypotheek, tevens:
een aanduiding van de vordering waarvoor het recht van hypotheek tot zekerheid strekt, of van de feiten aan de hand waarvan die vordering zal kunnen worden bepaald;
het bedrag waarvoor het recht van hypotheek wordt gevestigd of, wanneer dit bedrag nog niet vaststaat, het maximumbedrag dat uit hoofde van dat recht van hypotheek op het goed kan worden verhaald;
in geval van vestiging van een recht van hypotheek op een teboekstaand zeeschip of op een recht waaraan een zodanige zaak is onderworpen, bovendien: een duidelijke vermelding van het aan de hypotheek onderworpen schip;
in geval van vestiging van een recht van hypotheek op een teboekstaand binnenschip of op een recht waaraan een zodanige zaak is onderworpen, bovendien: een duidelijke vermelding van het aan de hypotheek onderworpen schip, de voorwaarden voor opeisbaarheid of een verwijzing naar een op het kantoor van inschrijving ingeschreven document waarin deze voorwaarden zijn vastgelegd, alsmede de bedongen rente en de tijdstippen waarop deze vervalt;
in geval van vestiging van een recht van hypotheek op een teboekstaand luchtvaartuig, bovendien: een duidelijke vermelding van het aan de hypotheek onderworpen luchtvaartuig;
de wettelijke benaming van het recht, op de levering waarvan het ter inschrijving aangeboden stuk betrekking heeft of, ingeval dat recht geen wettelijke benaming heeft:
de gangbare benaming, dan wel de vermelding dat het recht geen gangbare benaming heeft;
de wetsbepaling volgens welke het recht kan worden gevestigd of een registergoed is;
in geval van een recht als bedoeld in artikel 150, eerste lid, van de Overgangswet nieuw Burgerlijk Wetboek, de omschrijving van de inhoud van dat recht.
Het eerste lid, eerste zin, en tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing op de inschrijving van het proces-verbaal van toewijzing, bedoeld in de artikelen 525, eerste lid, en 584 o, eerste lid, van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, onverminderd hetgeen in ieder van de artikelen in het tweede lid is bepaald.
Het aangeboden stuk mag op meer leveringen, als bedoeld in het eerste lid, betrekking hebben, voor zover voor ieder daarvan aan de in de vorige leden gestelde eisen is voldaan. Betreft het stuk een overdracht onder voorbehoud van een beperkt recht of van een beding, als bedoeld in artikel 252 van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek, dan wordt de vestiging van dit recht dan wel het op zich nemen van het beding afzonderlijk en duidelijk vermeld, bij gebreke waarvan de inschrijving van het stuk geacht wordt niet mede dit recht of dit beding te betreffen.
Het eerste lid, eerste zin, is van overeenkomstige toepassing op de inschrijving van een akte van grensvastlegging, opgemaakt krachtens de artikelen 31 of 35, derde lid, van Boek 5 van het Burgerlijk Wetboek, alsmede op de inschrijving van een akte van splitsing, als bedoeld in artikel 109, eerste lid, van Boek 5 van dat wetboek, en een akte tot wijziging of opheffing van een zodanige splitsing.
Het eerste lid, eerste zin, is van overeenkomstige toepassing op de inschrijving van een akte van vernieuwing als bedoeld in artikel 77.