Article 6:80
in forceObligations in general · The consequences of non-performance of an obligation · § General provisions
The consequences of non-performance already take effect before the claim becomes exigible:
if it is established that performance without a failure will be impossible;
if the creditor must infer from a communication of the debtor that the latter will fail in the performance; or
if the creditor has good grounds to fear that the debtor will fail in the performance and the latter does not comply with a written demand, stating those grounds, to declare within a reasonable period set in that demand his willingness to perform his obligations.
The original time of exigibility remains applicable to the liability for damages due to delay and the attribution to the debtor of the impossibility of performance during his default.
De gevolgen van niet-nakoming treden reeds in voordat de vordering opeisbaar is:
indien vaststaat dat nakoming zonder tekortkoming onmogelijk zal zijn;
indien de schuldeiser uit een mededeling van de schuldenaar moet afleiden dat deze in de nakoming zal tekortschieten; of
indien de schuldeiser goede gronden heeft te vrezen dat de schuldenaar in de nakoming zal tekortschieten en deze niet voldoet aan een schriftelijke aanmaning met opgave van die gronden om zich binnen een bij die aanmaning gestelde redelijke termijn bereid te verklaren zijn verplichtingen na te komen.
Het oorspronkelijke tijdstip van opeisbaarheid blijft gelden voor de verschuldigdheid van schadevergoeding wegens vertraging en de toerekening aan de schuldenaar van onmogelijk worden van nakoming tijdens zijn verzuim.