Article 4:138
in forceDifferent types of testamentary dispositions · Dispositions subject to a time limit and subject to a condition
When a testamentary disposition (erfstelling) is made subject to a condition, the person to whom the bequeathed property accrues until the fulfillment of the condition shall be deemed the sole person entitled insofar as it concerns the rights and legal actions to be exercised by and against third parties.
For the remainder, as long as the fulfillment of the conditions is uncertain, the statutory provisions concerning usufruct, as regulated in Title 8 of Book 3, shall apply accordingly. Consequently, he is obliged to preserve and maintain the bequeathed property in the same manner as a usufructuary, unless the testator has granted him the power to consume and unconditionally alienate the assets.
In the case of an institution of an heir subject to a condition subsequent without a corresponding institution of an heir subject to a condition precedent, the heir is authorised, towards the person to whom the bequeathed property shall devolve upon the fulfillment of the condition, to alienate and consume the assets on the same basis as a usufructuary to whom this authority has been granted, insofar as the testator has not provided otherwise.
Wanneer een erfstelling onder een voorwaarde is gemaakt, wordt degene aan wie het vermaakte tot de vervulling der voorwaarde toekomt, als de uitsluitend rechthebbende aangemerkt voor zover het betreft de door en tegen derden uit te oefenen rechten en rechtsvorderingen.
Voor het overige vinden, zolang de vervulling der voorwaarden onzeker is, de wettelijke voorschriften betreffende het vruchtgebruik, zoals geregeld in titel 8 van Boek 3, overeenkomstige toepassing. Dientengevolge is hij verplicht het vermaakte gelijk een vruchtgebruiker te bewaren en in stand te houden, tenzij de erflater hem de bevoegdheid heeft toegekend om de goederen te verteren en onvoorwaardelijk te vervreemden.
In geval van een erfstelling onder een ontbindende voorwaarde zonder een daarbij aansluitende erfstelling onder opschortende voorwaarde is hij jegens degene aan wie het vermaakte bij vervulling van de voorwaarde toekomt, bevoegd de goederen te vervreemden en te verteren op dezelfde voet als een vruchtgebruiker aan wie deze bevoegdheid is gegeven, voor zover de erflater niet anders heeft bepaald.