Article 4:33
in forceIntestate succession of the spouse not legally separated (niet van tafel en bed gescheiden) and of the children, as well as other statutory rights · Other statutory rights
The subdistrict court may, at the petition of a principal beneficiary, provided that a compelling interest of the latter is served thereby and the interest of the spouse is not seriously harmed in comparison therewith:
allocate to that principal beneficiary an asset from the estate encumbered with a usufruct, whether or not subject to the burden of the usufruct;
terminate the usufruct of one or more goods;
limit or deny the spouse the powers attached to the usufruct;
place the usufruct under administration in the interest of the principal beneficiary.
The subdistrict court may, without prejudice to paragraph 1, to the extent that the spouse, taking the circumstances into account, has no need of the usufruct for his maintenance, including the fulfilment of the obligations incumbent upon him in accordance with Article 35 paragraph 2:
at the request of an interested party, lift the obligation to cooperate in the creation of the usufruct, or
terminate the usufruct at the request of a principal party.
The other interested parties shall be summoned to the proceedings. In its order, the subdistrict court judge may make further arrangements.
A person entitled (rechthebbende) may at all times, in order to ward off a claim or other legal measure aimed at the performance of an obligation to cooperate in the creation of the usufruct, invoke in legal proceedings the ground for the discharge of that obligation referred to in paragraph 2.
The subdistrict court shall, in the application of paragraph 2, in any event take into account:
the age of the spouse;
the composition of the household to which the spouse belongs;
the possibilities of the spouse to provide for their own maintenance through labour, pension, private assets or other means or provisions;
that which, in the given circumstances, can be considered an appropriate level of maintenance for the spouse.
De kantonrechter kan op verzoek van een hoofdgerechtigde, mits daardoor een zwaarwegend belang van deze wordt gediend en in vergelijking hiermede het belang van de echtgenoot niet ernstig wordt geschaad:
aan die hoofdgerechtigde een met vruchtgebruik belast goed uit de nalatenschap, al dan niet onder de last van het vruchtgebruik, toedelen;
het vruchtgebruik van een of meer goederen beëindigen;
aan het vruchtgebruik verbonden bevoegdheden van de echtgenoot beperken of hem deze ontzeggen;
het vruchtgebruik in het belang van de hoofdgerechtigde onder bewind stellen.
De kantonrechter kan, onverminderd lid 1, voor zover de echtgenoot aan het vruchtgebruik, de omstandigheden in aanmerking genomen, voor zijn verzorging, daaronder begrepen de nakoming van de overeenkomstig artikel 35 lid 2 op hem rustende verplichtingen, geen behoefte heeft:
op verzoek van een rechthebbende de verplichting tot medewerking aan de vestiging van het vruchtgebruik opheffen, of
op verzoek van een hoofdgerechtigde het vruchtgebruik beëindigen.
De andere rechthebbenden worden in het geding geroepen. Bij zijn beschikking kan de kantonrechter nadere regelingen treffen.
Een rechthebbende kan te allen tijde, ter afwering van een vordering of andere rechtsmaatregel, gericht op de nakoming van een verplichting tot medewerking aan de vestiging van het vruchtgebruik, een beroep in rechte doen op de in lid 2 genoemde grond voor opheffing van die verplichting.
De kantonrechter houdt bij de toepassing van lid 2 in ieder geval rekening met:
de leeftijd van de echtgenoot;
de samenstelling van de huishouding waartoe de echtgenoot behoort;
de mogelijkheden van de echtgenoot om zelf in de verzorging te voorzien door middel van arbeid, pensioen, eigen vermogen dan wel andere middelen of voorzieningen;
hetgeen in de gegeven omstandigheden als een passend verzorgingsniveau voor de echtgenoot kan worden beschouwd.