Article 2:63
in forceCooperatives and mutual insurance societies · General provisions
It is prohibited for a person who is not a cooperative (coöperatie) or a mutual insurance society (onderlinge waarborgmaatschappij) to conduct business using the designation "cooperative" (coöperatief), "mutual" (onderling) or "reciprocal" (wederkerig).
In the event of a violation of this prohibition, any cooperative or mutual insurance society may claim that the violator, under penalty of a periodic penalty payment (dwangsom) to be determined by the court, refrains from using the word in question in the conduct of business.
Het is aan een persoon die geen coöperatie of een onderlinge waarborgmaatschappij is, verboden zaken te doen met gebruik van de aanduiding "coöperatief", "onderling" of "wederkerig".
Ingeval van overtreding van dit verbod kan iedere coöperatie of onderlinge waarborgmaatschappij vorderen, dat de overtreder zich op straffe van een door de rechter te bepalen dwangsom onthoudt het gewraakte woord bij het doen van zaken te gebruiken.