Article 10:58
in forceMarriage · Dissolution of marriage and legal separation (scheiding van tafel en bed)
A dissolution of marriage abroad which has been effected solely by a unilateral declaration of one of the spouses is recognised if:
the dissolution in this form corresponds to a national law of the spouse who has unilaterally dissolved the marriage;
the dissolution has legal effect in the state where it took place; and
it clearly appears that the other spouse has expressly or tacitly consented to the dissolution or has acquiesced therein.
Een ontbinding van het huwelijk in het buitenland die uitsluitend door een eenzijdige verklaring van een der echtgenoten is tot stand gekomen, wordt erkend indien:
de ontbinding in deze vorm overeenstemt met een nationaal recht van de echtgenoot, die het huwelijk eenzijdig heeft ontbonden;
de ontbinding in de staat waar zij geschiedde rechtsgevolg heeft; en
duidelijk blijkt dat de andere echtgenoot uitdrukkelijk of stilzwijgend met de ontbinding heeft ingestemd dan wel daarin heeft berust.