Article 10:147
in forceLaw of Succession
If one of the persons entitled in an estate to be liquidated is prejudiced vis-à-vis another person entitled by the application to an asset situated abroad of a law designated pursuant to the private international law of the country of location, the property thus acquired in accordance with that law by that other person entitled or by third parties shall be recognised as validly acquired.
The prejudiced entitled party may, however, claim that, on the occasion of the liquidation of the estate, a set-off takes place between him and the advantaged entitled party up to a maximum of the prejudice suffered. Set-off is exclusively possible with respect to assets of the estate or by reduction of a charge.
In the preceding paragraphs, an entitled party is understood to mean an heir, a legatee or a beneficiary of a burden.
Indien een der gerechtigden in een te vereffenen nalatenschap ten opzichte van een andere gerechtigde wordt benadeeld door de toepassing op een buitenslands gelegen vermogensbestanddeel van een krachtens het internationaal privaatrecht van het land van ligging aangewezen recht, worden de goederen, aldus overeenkomstig dat recht door die andere gerechtigde of door derden verkregen, als geldig verkregen erkend.
De benadeelde gerechtigde kan echter vorderen dat ter gelegenheid van de vereffening van de nalatenschap tussen hem en de bevoordeelde gerechtigde een verrekening plaatsvindt tot ten hoogste het ondervonden nadeel. Verrekening is uitsluitend mogelijk met betrekking tot goederen van de nalatenschap dan wel door vermindering van een last.
In de voorgaande leden wordt onder gerechtigde verstaan een erfgenaam, een legataris of een lastbevoordeelde.