Article 10:135
in forceProperty Law · The property law regime with respect to rights of action
The susceptibility of a claim to name to transfer or to the establishment of rights thereon is governed by the law applicable to the claim.
In all other respects, the property law regime with respect to a claim to name is governed by the law applicable to the agreement obliging to the transfer or establishment of rights. That law determines in particular:
which requirements are set for a transfer or establishment;
who is entitled to exercise the rights comprised in the claim;
which rights may rest upon the claim and what the nature and content of these rights are;
the manner in which those rights are modified, pass and are extinguished and what their mutual relationship is.
The relationship between the assignee, respectively the right holder, and the debtor, the conditions under which the assignment of a claim to name or the establishment of a right thereon can be invoked against the debtor, as well as the question whether the debtor is discharged by payment, are governed by the law applicable to the claim.
De vatbaarheid van een vordering op naam voor overdracht dan wel voor vestiging daarop van rechten wordt beheerst door het recht dat op de vordering van toepassing is.
Voor het overige wordt het goederenrechtelijke regime met betrekking tot een vordering op naam beheerst door het recht dat op de tot overdracht of vestiging van rechten verplichtende overeenkomst toepasselijk is. Dat recht bepaalt in het bijzonder:
welke vereisten aan een overdracht of vestiging worden gesteld;
wie gerechtigd is tot uitoefening van de in de vordering besloten rechten;
welke rechten op de vordering kunnen rusten en welke de aard en de inhoud van deze rechten zijn;
op welke wijze die rechten zich wijzigen, overgaan en tenietgaan en welke hun onderlinge verhouding is.
De betrekkingen tussen de cessionaris, onderscheidenlijk de gerechtigde, en de schuldenaar, de voorwaarden waaronder de overdracht van een vordering op naam dan wel de vestiging daarop van een recht aan de schuldenaar kan worden tegengeworpen, alsmede de vraag of de schuldenaar door betaling is bevrijd, worden beheerst door het recht dat op de vordering van toepassing is.