Article 3.2
in forceREGISTER OF AUTHORISED REPRESENTATIVES
Excluded from the protection under this Title are:
the external features of a product which are exclusively determined by its technical function;
the external features of a product which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to, or placed in, around or against, another product, so that each product may perform its function.
By way of derogation from paragraph 1, sub b, the features of appearance of a product which, for the purpose of allowing the multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system, are protected by a design right under the conditions laid down in Article 3.1, paragraph 1.
Van de bescherming uit hoofde van deze titel zijn uitgesloten:
de uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend door de technische functie worden bepaald;
de uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die noodzakelijkerwijs in precies dezelfde vorm en afmetingen gereproduceerd moeten worden om het voortbrengsel waarin de tekening of het model verwerkt is of waarop het toegepast is, mechanisch met een ander voortbrengsel te kunnen verbinden of om het in, rond of tegen een ander voortbrengsel te kunnen plaatsen, zodat elk van beide voortbrengselen zijn functie kan vervullen.
In afwijking van lid 1, sub b, worden de uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die tot doel hebben binnen een modulair systeem de meervoudige samenvoeging of verbinding van onderling verwisselbare voortbrengselen mogelijk te maken, beschermd door een modelrecht onder de in artikel 3.1, lid 1, gestelde voorwaarden.