Article 1
in forceWhen an entry is required in the matrimonial property register, the following documents must be submitted to the clerk of the court:
for the registration of provisions in prenuptial agreements or in conditions of a registered partnership: an authentic copy or extract of the deed by which those provisions were established;
for the registration of a judicial decision as referred to in Articles 86 and 91 of Book 1 of the Civil Code: an authentic copy of the decision;
for the registration of petitions for divorce, dissolution of the registered partnership, legal separation (scheiding van tafel en bed) or termination of the community as referred to in Article 99, paragraph 1, under b, c and d, of Book 1 of the Civil Code: a copy of the petition, certified and provided with the date and time of filing by the clerk of the court where it was filed;
for the registration of an agreement as referred to in Article 99, paragraph 1, under (e), of Book 1 of the Civil Code: a declaration as referred to in Article 80c, paragraph 1, under (c), of Book 1 of the Civil Code;
for the registration of a judicial decision as referred to in Article 173 of Book 1 of the Civil Code: an authentic copy of the decision;
for the registration of a judicial decision containing the annulment, dissolution, or amendment of prenuptial agreements or registered partnership agreements, or a declaratory judgment that such agreements are void or have been annulled or dissolved extrajudicially, or a decision on a legal remedy filed against such: an authentic copy of the decision.
The registrar shall draw up a deed of a declaration of renunciation of a community of property of a marriage or a community of property of a registered partnership (geregistreerd partnerschap), as referred to in Articles 104 and 105 of Book 1 of the Civil Code, which shall be signed by the person making the renunciation in person or by a proxy.
The registrar shall draw up a deed of a declaration by the spouses that the legal separation (scheiding van tafel en bed) has ceased to exist, as referred to in Article 176 of Book 1 of the Civil Code, which the spouses shall sign in person or by proxy.
If the proxy referred to in paragraphs 2 and 3 is not an advocate or a notary, an authentic or private power of attorney must be submitted. A private power of attorney shall be attached to the deed.
Wanneer een inschrijving wordt verlangd in het huwelijksgoederenregister, moeten de volgende stukken aan de griffier worden overgelegd:
ter inschrijving van bepalingen in huwelijkse voorwaarden of in voorwaarden van een geregistreerd partnerschap: een authentiek afschrift of uittreksel van de akte waarbij die bepalingen zijn vastgesteld;
ter inschrijving van een rechterlijke uitspraak als bedoeld in de artikelen 86 en 91 van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek: een authentiek afschrift van de uitspraak;
ter inschrijving van verzoeken tot echtscheiding, ontbinding van het geregistreerd partnerschap, scheiding van tafel en bed of opheffing van de gemeenschap als bedoeld in artikel 99, eerste lid, onder b, c en d, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek: een afschrift van het verzoekschrift, gewaarmerkt en voorzien van de datum en het tijdstip van indiening door de griffier van de rechtbank waar het is ingediend;
ter inschrijving van een overeenkomst als bedoeld in artikel 99, eerste lid, onder e, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek: een verklaring als bedoeld in artikel 80c, eerste lid, onder c, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek;
ter inschrijving van een rechterlijke uitspraak als bedoeld in artikel 173 van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek: een authentiek afschrift van de uitspraak;
ter inschrijving van een rechterlijke uitspraak, houdende vernietiging, ontbinding of wijziging van huwelijkse voorwaarden of voorwaarden van een geregistreerd partnerschap, dan wel een verklaring voor recht dat zodanige voorwaarden nietig zijn dan wel buitengerechtelijk zijn vernietigd of ontbonden, of een beslissing op een daartegen ingesteld rechtsmiddel: een authentiek afschrift van de uitspraak.
Van een verklaring houdende afstand van een huwelijksgemeenschap of een gemeenschap van een geregistreerd partnerschap”“partnerschap”” moet zijn “partnerschap,” bedoeld in de artikelen 104 en 105 van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, maakt de griffier een akte op, die degene die afstand doet in persoon of bij gevolmachtigde ondertekent.
3. Van een verklaring van de echtgenoten dat de scheiding van tafel en bed heeft opgehouden te bestaan, als bedoeld in artikel 176 van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, maakt de griffier een akte op, die de echtgenoten in persoon of bij gevolmachtigde ondertekenen.
Indien de in de leden 2 en 3 genoemde gevolmachtigde niet advocaat of notaris is, moet een authentieke of onderhandse volmacht worden overgelegd. Een onderhandse volmacht wordt aan de akte gehecht.