Article 49
in forceThe layout and the content of the records to be drawn up by the Registrar of Civil Status and the subsequent endorsements relating thereto · The deed of acknowledgement, the deed of denial of paternity or motherhood by the mother from whom the child was born, the deed of choice of name, and the subsequent entries of these deeds
The deed of acknowledgement drawn up by a registrar of births, deaths, marriages and registered partnerships shall state:
the surname, the given names, the sex, as well as, insofar as these are known, the place and the date of birth of the child;
insofar as known, the surname, the given names and the place and the date of birth of the mother or, in accordance with the birth certificate, the parent from whom the child was born;
the surname, the given names and the place and date of birth of the person recognizing the child;
if required, the consent of the parent and of the child;
the surname of the child after the acknowledgement, including, where applicable, a statement that the surname has been chosen;
the law applied to the recognition pursuant to Article 95, paragraph 1 or 2, of Book 10 of the Civil Code;
if applicable, the declaration of the mother and the person acknowledging the child that parental authority shall be exercised by the mother alone.
The deed of denial of paternity or maternity by the mother from whom the child was born shall state:
the surname, the given names, the sex, as well as the place and the date of birth of the child;
the surname, the given names and the place and date of birth of the mother or, in accordance with the birth certificate, the parent from whom the child was born;
if applicable, the date on which the marriage or registered partnership of the mother from whom the child was born was dissolved by the death of her spouse or registered partner, as well as the surnames and the given names of her former spouse or registered partner;
if applicable, the surname and the given names of the surviving spouse or registered partner or former spouse or former registered partner of the mother from whom the child was born and his or her consent to the denial;
if the child has come to stand in a family law relationship by operation of law with the person whom the mother from whom the child was born has remarried or with whom she has entered into a new registered partnership (geregistreerd partnerschap), the surname, the forenames and the place and date of birth of the current spouse (echtgenoot) or registered partner of the mother.
the surname of the child following denial of paternity or maternity by the mother from whom the child was born, including, where applicable, a statement that the surname has been chosen.
The subsequent entry of the acknowledgement shall state the data referred to in paragraph 1, under (c) to (g) inclusive.
The subsequent entry of the denial of paternity or maternity by the mother from whom the child was born shall state the data referred to in paragraph 2, under d, e and f.
De door een ambtenaar van de burgerlijke stand opgemaakte akte van erkenning vermeldt:
de geslachtsnaam, de voornamen, het geslacht, alsmede, voor zover deze bekend zijn, de plaats en de dag van geboorte van het kind;
voor zover bekend, de geslachtsnaam, de voornamen en de plaats en de dag van geboorte van de moeder of, overeenkomstig de geboorteakte, de ouder uit wie het kind is geboren;
de geslachtsnaam, de voornamen en de plaats en de dag van geboorte van de erkenner;
indien vereist, de toestemming van de ouder en van het kind;
de geslachtsnaam van het kind na de erkenning, indien van toepassing met vermelding dat de geslachtsnaam gekozen is;
het recht dat ingevolge artikel 95, eerste of tweede lid, van Boek 10 van het Burgerlijk Wetboek op de erkenning is toegepast;
indien van toepassing, de verklaring van de moeder en de erkenner dat het gezag alleen door de moeder wordt uitgeoefend.
De akte van ontkenning van het vaderschap of moederschap door de moeder uit wie het kind is geboren vermeldt:
de geslachtsnaam, de voornamen, het geslacht, alsmede de plaats en de dag van geboorte van het kind;
de geslachtsnaam, de voornamen en de plaats en de dag van geboorte van de moeder of, overeenkomstig de geboorteakte, de ouder uit wie het kind is geboren;
indien van toepassing, de dag waarop het huwelijk of geregistreerd partnerschap van de moeder uit wie het kind is geboren door de dood van haar echtgenoot of geregistreerde partner is ontbonden alsmede de geslachtsnamen en de voornamen van haar vroegere echtgenoot of geregistreerde partner;
indien van toepassing, de geslachtsnaam en de voornamen van de nog levende echtgenoot of geregistreerde partner of ex-echtgenoot of ex-geregistreerde partner van de moeder uit wie het kind is geboren en diens toestemming tot de ontkenning;
indien het kind van rechtswege in familierechtelijke betrekking is komen te staan tot de persoon met wie de moeder uit wie het kind is geboren is hertrouwd of opnieuw een geregistreerd partnerschap is aangegaan, de geslachtsnaam, de voornamen en de plaats en de dag van geboorte van de huidige echtgenoot of geregistreerde partner van de moeder.
de geslachtsnaam van het kind na ontkenning van het vaderschap of moederschap door de moeder uit wie het kind is geboren, indien van toepassing met vermelding dat de geslachtsnaam gekozen is.
De latere vermelding van de erkenning vermeldt de in het eerste lid, onder c tot en met g genoemde gegevens.
De latere vermelding van de ontkenning van het vaderschap of moederschap door de moeder uit wie het kind is geboren vermeldt de in het tweede lid, onder d, e en f, genoemde gegevens.