Article 3
in forceThe registrar shall draw up a deed of:
a declaration containing unconditional acceptance or acceptance under the benefit of inventory, or renunciation of an estate as referred to in Article 191, paragraph 1 of Book 4 of the Civil Code;
a declaration of beneficial acceptance (beneficiaire aanvaarding) or of renunciation by the legal representative of an heir as referred to in Article 193, paragraph 1 of Book 4 of the Civil Code;
a declaration of acceptance or rejection of a legacy as referred to in Article 13 of Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession (OJ EU 2012, L 201).
The person who makes the declaration in person or by proxy shall sign the deed, after which it shall be entered in the estate register.
If a declaration referred to in the first paragraph has been signed by a proxy, the power of attorney shall be attached to the deed.
De griffier maakt een akte op van:
een verklaring houdende zuivere aanvaarding of aanvaarding onder het voorrecht van boedelbeschrijving dan wel verwerping van een nalatenschap als bedoeld in artikel 191 lid 1 van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek;
een verklaring van beneficiaire aanvaarding of van verwerping door de wettelijke vertegenwoordiger van een erfgenaam als bedoeld in artikel 193 lid 1 van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek;
een verklaring van aanvaarding dan wel verwerping van een legaat als bedoeld in artikel 13 van de verordening (EU) nr. 650/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen en de aanvaarding en de tenuitvoerlegging van authentieke akten op het gebied van erfopvolging, alsmede betreffende de instelling van een Europese erfrechtverklaring (PBEU 2012, L 201).
Degene die de verklaring aflegt in persoon of bij gevolmachtigde ondertekent de akte, waarna deze in het boedelregister wordt ingeschreven.
Indien een in het eerste lid bedoelde verklaring bij gevolmachtigde is ondertekend, wordt de volmacht aan de akte gehecht.