Стаття 6
чиннаОбов'язок щодо інтеграції (de inburgeringsplicht)
Обов'язок щодо інтеграції (inburgeringsplicht) складається з:
завершення процесу підписання декларації про участь (participatieverklaringstraject);
завершення модуля «Ринок праці та участь» (Arbeidsmarkt en Participatie); та
складання іспиту з громадянської інтеграції, проходження освітнього маршруту або маршруту самостійного функціонування.
Особа, зобов’язана до інтеграції (inburgeringsplichtige), яка виконала обов’язок щодо інтеграції, отримує диплом, якщо вона склала іспит з інтеграції або пройшла освітній шлях, та сертифікат, якщо вона пройшла шлях самостійного функціонування в суспільстві (zelfredzaamheidsroute).
Муніципалітет (het college) пропонує програму декларації про участь (participatieverklaringstraject) та модуль «Ринок праці та участь» (module Arbeidsmarkt en Participatie).
Процес підписання декларації про участь (participatieverklaringstraject) передбачає ознайомлення з основними цінностями нідерландського суспільства та завершується підписанням декларації про участь (participatieverklaring).
Ця заява містить таку заключну формулу: Я заявляю, що ознайомився з цінностями та правилами гри нідерландського суспільства і поважаю їх, а також що я шаную загальні права людини і не діятиму всупереч їм. Я заявляю, що бажаю брати активну участь у житті нідерландського суспільства, і розраховую на те, що мої співгромадяни також нададуть мені для цього простір.
Модуль «Ринок праці та участь» (Arbeidsmarkt en Participatie) охоплює в будь-якому разі ознайомлення з нідерландським ринком праці та підготовку до нього.
Шляхом або на підставі загального адміністративного заходу встановлюються правила щодо диплома та сертифіката, зазначених у другому абзаці, а також змісту та оформлення траєкторії декларації про участь та модуля «Ринок праці та участь».
Без шкоди для положень п'ятої частини, текст декларації про участь встановлюється постановою уряду (algemene maatregel van bestuur). Подання щодо цієї постанови уряду здійснюється не раніше ніж через чотири тижні після того, як її проєкт був представлений обом палатам Генеральних штатів (Staten-Generaal).
De inburgeringsplicht bestaat uit:
het afronden van het participatieverklaringstraject;
het afronden van de module Arbeidsmarkt en Participatie; en
het behalen van het inburgeringsexamen, de onderwijsroute of de zelfredzaamheidsroute.
De inburgeringsplichtige die voldaan heeft aan de inburgeringsplicht ontvangt een diploma indien deze het inburgeringsexamen dan wel de onderwijsroute heeft behaald, en een certificaat indien deze de zelfredzaamheidsroute heeft behaald.
Het college biedt het participatieverklaringstraject en de module Arbeidsmarkt en Participatie aan.
Het participatieverklaringstraject behelst een inleiding in de kernwaarden van de Nederlandse samenleving en wordt afgesloten met het ondertekenen van de participatieverklaring.
Deze verklaring bevat de volgende slotformule: Ik verklaar dat ik kennis heb genomen van de waarden en spelregels van de Nederlandse samenleving en dat ik deze respecteer, en dat ik de universele mensenrechten eerbiedig en niet daarmee in strijd zal handelen. Ik verklaar dat ik actief een bijdrage wil leveren aan de Nederlandse samenleving en reken erop dat ik daarvoor ook de ruimte krijg van mijn medeburgers.
De module Arbeidsmarkt en Participatie behelst in ieder geval een kennismaking met en voorbereiding op de Nederlandse arbeidsmarkt.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld over het diploma en certificaat, bedoeld in het tweede lid, en de inhoud en vormgeving van het participatieverklaringstraject en de module Arbeidsmarkt en Participatie.
Onverminderd het vijfde lid wordt de tekst van de participatieverklaring bij algemene maatregel van bestuur vastgesteld. De voordracht voor deze algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide Kamers der Staten-Generaal is overgelegd.