Стаття 57
чиннаПовноваження та засоби муніципалітетів
Якщо і доки існують обґрунтовані підстави вважати, що зацікавлена особа без допомоги не здатна до відповідального витрачання своїх засобів до існування, муніципальна рада (college) може:
пов’язати з наданням допомоги зобов’язання щодо того, що зацікавлена особа сприятиме здійсненню колегією від імені зацікавленої особи необхідних платежів із призначеної допомоги;
надавати утримання в натуральній формі.
Indien en zolang er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat de belanghebbende zonder hulp niet in staat is tot een verantwoorde besteding van zijn bestaansmiddelen, kan het college:
aan de bijstand de verplichting verbinden dat de belanghebbende eraan meewerkt dat het college in naam van de belanghebbende noodzakelijke betalingen uit de toegekende bijstand verricht;
de bijstand in natura verstrekken.