Стаття 39
чиннаДодаткова підтримка доходу та коригування сум
З 1 січня кожного календарного року суми, зазначені у пункті «b» частини другої статті 15, пункті «m» частини другої статті 31, частині п’ятій статті 33, пункті «d» частини другої та частині третій статті 34, а також у частині другій статті 35, змінюються відповідно до відсоткового зростання індексу споживчих цін, при цьому щодо пункту «m» частини другої статті 31 діє правило, згідно з яким загальна сума дарувань та внесків, що заощаджують витрати, округлюється у бік збільшення до суми, кратної 50 євро.
Змінені суми та день, з якого зміни набирають чинності, повідомляються Міністром або від його імені в Державному віснику (Staatscourant).
Met ingang van 1 januari van elk kalenderjaar worden de in artikel 15, tweede lid, onderdeel b, artikel 31, tweede lid, onderdeel m, artikel 33, vijfde lid, artikel 34, tweede lid, onderdeel d, en derde lid, en artikel 35, tweede lid, genoemde bedragen gewijzigd met de procentuele stijging van de consumentenprijsindex waarbij voor artikel 31, tweede lid, onderdeel m, geldt dat het totaal bedrag van giften en kostenbesparende bijdragen naar boven toe wordt afgerond op een veelvoud van € 50.
De gewijzigde bedragen en de dag waarop de wijzigingen ingaan, worden door of namens Onze Minister medegedeeld in de Staatscourant.