Стаття 7.3.12
чиннаОбробка даних, приватність та згода
На відступ від положень пункту першого статті 7.3.11, без згоди суб'єкта даних в інтересах статистики або наукових досліджень у сфері охорони здоров'я, проблем дорослішання та виховання, психічних проблем та розладів, захисту дітей або реабілітації неповнолітніх правопорушників, іншій особі за запитом можуть бути надані відомості про суб'єкта даних або доступ до даних із досьє, якщо:
запитування згоди є неможливим з огляду на розумність, а щодо проведення дослідження передбачено такі гарантії, що приватне життя суб’єкта не зазнає непропорційної шкоди, або
запитування згоди, з огляду на характер та мету дослідження, не може бути обґрунтовано витребувано і дані надаються у такій формі, що обґрунтовано запобігає ідентифікації окремих фізичних осіб.
Надання відповідно до частини першої можливе лише у разі, якщо:
дослідження служить суспільним інтересам,
дослідження не може бути проведене без відповідних даних, і
у тій мірі, у якій зацікавлена особа прямо не висловила заперечення проти надання.
При наданні відомостей відповідно до частини першої, про це робиться відмітка в матеріалах справи.
In afwijking van artikel 7.3.11, eerste lid, kunnen zonder toestemming van de betrokkene ten behoeve van statistiek of wetenschappelijk onderzoek op het gebied van de volksgezondheid, opgroei- en opvoedingsproblemen, psychische problemen en stoornissen, kinderbescherming of jeugdreclassering aan een ander desgevraagd inlichtingen over de betrokkene of inzage in de gegevens uit het dossier worden verstrekt indien:
het vragen van toestemming in redelijkheid niet mogelijk is en met betrekking tot de uitvoering van het onderzoek is voorzien in zodanige waarborgen, dat de persoonlijke levenssfeer van de betrokkene niet onevenredig wordt geschaad, of
het vragen van toestemming, gelet op de aard en het doel van het onderzoek, in redelijkheid niet kan worden verlangd en de gegevens in zodanige vorm worden verstrekt dat herleiding tot individuele natuurlijke personen redelijkerwijs wordt voorkomen.
Verstrekking overeenkomstig het eerste lid is slechts mogelijk indien:
het onderzoek een algemeen belang dient,
het onderzoek niet zonder de desbetreffende gegevens kan worden uitgevoerd, en
voor zover de betrokkene tegen een verstrekking niet uitdrukkelijk bezwaar heeft gemaakt.
Bij een verstrekking overeenkomstig het eerste lid wordt daarvan aantekening gehouden in het dossier.