Законодательство Нидерландов

Статья 6.4

действует

Выезд и выдворение · Verhaal kosten van uitzetting

Предписание об иностранцах 2000 (VV 2000) · Глава 6 · Раздел 2 · Редакция действует с 2015-01-01

Оригинал
1.

Уведомление, предусмотренное пунктом 1 статьи 62a Закона, направляется уполномоченным должностным лицом Службы иммиграции и натурализации (Immigratie- en Naturalisatiedienst), уполномоченным должностным лицом Службы репатриации и выдворения (Dienst Terugkeer en Vertrek) или должностным лицом, указанным в пункте «b» статьи 2 Закона о полиции 2012 года (Politiewet 2012), которое назначено в качестве чрезвычайного должностного лица по расследованию и на которое возложено исполнение правовых предписаний, установленных Законом об иностранцах 2000 года (Vreemdelingenwet 2000) или в соответствии с ним, либо должностным лицом, указанным в подпунктах «a» или «b» пункта 1 статьи 47 Закона.

2.

Если уведомление, указанное в пункте 1 статьи 62а Закона, направлено, иностранному гражданину на языке, который он понимает или в отношении которого можно обоснованно полагать, что он его понимает, в устной или письменной форме разъясняются содержание и правовые последствия этого уведомления, а также указывается на возможность использования средств правовой защиты против него.

1.

De kennisgeving, bedoeld in artikel 62a, eerste lid, van de Wet, wordt gegeven door de daartoe bevoegde ambtenaar van de Immigratie- en Naturalisatiedienst, de daartoe bevoegde ambtenaar van de Dienst Terugkeer en Vertrek of de ambtenaar, bedoeld in artikel 2, onder b, van de Politiewet 2012, die is aangewezen als buitengewoon opsporingsambtenaar en belast is met de uitvoering van wettelijke voorschriften gesteld bij of krachtens de Vreemdelingenwet 2000, dan wel door de ambtenaar, bedoeld in artikel 47, eerste lid, onder a of b, van de Wet.

2.

Indien de kennisgeving, bedoeld in artikel 62a, eerste lid, van de Wet, wordt gegeven, wordt de vreemdeling in een taal die de vreemdeling begrijpt of redelijkerwijze geacht mag worden te begrijpen mondeling of schriftelijk op de inhoud en de rechtsgevolgen daarvan gewezen, en wordt de vreemdeling gewezen op de mogelijkheid daartegen rechtsmiddelen aan te wenden.