Статья 4.29
действуетПограничный контроль, надзор и исполнение · Verplichtingen van de referent
Гарант (de referent) иностранного гражданина, который пребывает или желает пребывать в Нидерландах в рамках обучения в высшем учебном заведении, включает в отношении иностранного гражданина, гарантом которого он является, в административный учет:
предварительное и окончательное зачисление студента в образовательное учреждение, как на первый год обучения, так и на последующие годы, в течение которых образовательное учреждение зачисляет иностранного гражданина в качестве студента, либо, если речь идет о студенте по обмену, свидетельство о регистрации;
регистрация прогресса в обучении иностранца;
регистрация иностранного гражданина, который демонстрирует недостаточную успеваемость в обучении в связи с личными обстоятельствами, а также тот факт, что не было произведено уведомление Министра о прекращении обучения, как предусмотрено в статье 6.5 Кодекса поведения иностранных студентов в сфере высшего образования;
доказательства, послужившие основанием для собственного заявления при подаче ходатайства о допуске иностранца, в котором учреждение утверждает, что иностранец самостоятельно и на долгосрочной основе располагает достаточными средствами к существованию;
собственное заявление или собственные заявления, в которых иностранный гражданин после получения разрешения на пребывание ежегодно заявляет о самостоятельном и постоянном распоряжении достаточными средствами к существованию;
заполненное и подписанное иностранным гражданином заявление о биографических данных (antecedentenverklaring), предусмотренное пунктом 11 статьи 3.77 Постановления.
Референт, указанный в пункте 1, включает в состав своей документации в отношении исполнения своих обязательств в качестве референта подтверждающие документы, из которых в достаточной мере следует, что студент оказался допустимым к обучению.
De referent van een vreemdeling die in Nederland verblijft of wil verblijven in het kader van studie aan het hoger onderwijs, neemt met betrekking tot de vreemdeling wiens referent hij is in de administratie op:
de voorlopige en de definitieve inschrijving van de student aan de onderwijsinstelling, zowel van het eerste inschrijvingsjaar als van de opvolgende jaren waarin de onderwijsinstelling de vreemdeling als student inschrijft of als het een uitwisselingstudent betreft een verklaring van registratie;
een registratie van de studievoortgang van de vreemdeling;
een registratie van de vreemdeling die onvoldoende studievoortgang boekt vanwege een persoonlijke omstandigheid, alsmede het feit dat er geen afmelding bij de Minister heeft plaatsgevonden als bedoeld in artikel 6.5 van de Gedragscode internationale student hoger onderwijs;
de bewijsstukken die ten grondslag hebben gelegen aan de eigen verklaring bij de aanvraag om toelating van de vreemdeling, waarin de instelling stelt dat de vreemdeling zelfstandig en duurzaam beschikt over voldoende middelen van bestaan;
de eigen verklaring of eigen verklaringen waarin de vreemdeling na toelating jaarlijks verklaart zelfstandig en duurzaam te beschikken over voldoende middelen van bestaan;
de door de vreemdeling ingevulde en ondertekende antecedentenverklaring, bedoeld in artikel 3.77, elfde lid, van het Besluit.
De referent, bedoeld in het eerste lid, neemt met betrekking tot de nakoming van zijn verplichtingen als referent bewijsstukken waaruit voldoende blijkt dat de student toelaatbaar tot de opleiding is gebleken, in de administratie op.