Законодательство Нидерландов

Статья 514

действует

О судебном обращении взыскания на недвижимое имущество · О принудительной продаже недвижимого имущества

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 2 · Титул 3 · Раздел 2 · Редакция действует с 2017-09-01

Оригинал
1.

Принудительная продажа осуществляется в присутствии компетентного нотариуса.

2.

Если нотариус еще не был назначен в протоколе наложения ареста, назначение осуществляется путем вручения извещения (exploot) лицу, в отношении которого ведется исполнительное производство (geëxecuteerde). То же самое относится к замене уже назначенного нотариуса.

3.

В акте (exploot), указанном во втором пункте, взыскатель (executant) под страхом ничтожности совершаемого действия избирает место жительства (woonplaats) по адресу конторы назначенного нотариуса.

1.

De executoriale verkoop geschiedt ten overstaan van een bevoegde notaris.

2.

Zo de notaris niet reeds in het proces-verbaal van inbeslagneming is aangewezen, geschiedt de aanwijzing bij exploot aan de geëxecuteerde. Hetzelfde geldt voor de vervanging van een reeds aangewezen notaris.

3.

Bij een exploot als bedoeld in het tweede lid kiest de executant op straffe van nietigheid woonplaats ten kantore van de aangewezen notaris.