Article 187d
in forceInvestigation by the examining magistrate · Het verrichten van onderzoekshandelingen door de rechter-commissaris
The examining magistrate may, either of their own motion, or upon the claim of the public prosecutor, or upon the petition of the suspect or their counsel or the witness, prevent answers to questions concerning a specific fact from coming to the knowledge of the public prosecutor, the suspect, and their counsel, if there is a well-founded suspicion that, through the disclosure of this fact:
the witness will experience serious nuisance or will be seriously obstructed in the exercise of his office or profession,
a compelling interest of investigation is prejudiced, or
the interest of national security is prejudiced.
The examining magistrate shall state in his official report the reasons why the provisions of the first paragraph have been applied.
The examining magistrate shall take such measures as are reasonably necessary to prevent the disclosure of information as referred to in the first paragraph. To this end, he is authorised to omit information from procedural documents.
In the event that the examining magistrate prevents an answer from coming to the knowledge of the public prosecutor, the suspect or his counsel, he shall have it recorded in the official report that the question asked has been answered.
No appeal or appeal in cassation shall be permitted against a decision pursuant to the first paragraph.
De rechter-commissaris kan hetzij ambtshalve, hetzij op de vordering van de officier van justitie of het verzoek van de verdachte of diens raadsman of de getuige beletten dat antwoorden op vragen betreffende een bepaald gegeven ter kennis komen van de officier van justitie, de verdachte en diens raadsman, indien er gegrond vermoeden bestaat dat door de openbaarmaking van dit gegeven:
de getuige ernstige overlast zal ondervinden of in de uitoefening van zijn ambt of beroep ernstig zal worden belemmerd,
een zwaarwegend opsporingsbelang wordt geschaad, of
het belang van de staatsveiligheid wordt geschaad.
De rechter-commissaris maakt in zijn proces-verbaal melding van de redenen waarom het bepaalde in het eerste lid toepassing heeft gevonden.
De rechter-commissaris neemt de maatregelen die redelijkerwijs nodig zijn om onthulling van een gegeven als in het eerste lid bedoeld, te voorkomen. Hij is daartoe bevoegd gegevens in processtukken onvermeld te laten.
Ingeval de rechter-commissaris belet dat een antwoord ter kennis komt van de officier van justitie, de verdachte of diens raadsman, doet hij in het proces-verbaal opnemen dat de gestelde vraag is beantwoord.
Hoger beroep of beroep in cassatie is tegen een beslissing op grond van het eerste lid niet toegelaten.