Article 5.7.9
in forceMutual recognition and enforcement of orders concerning pre-trial detention between the Member States of the European Union · Erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse toezichtbeslissingen in Nederland
If the nature of the supervision measure imposed on the person concerned is incompatible with Dutch law, the Public Prosecution Service shall adapt it in such a way that enforcement under Dutch law is possible in a manner that corresponds as closely as possible to the supervision measure imposed in the issuing Member State.
The adjustment, as referred to in the first paragraph, shall in no case entail an aggravation of the supervision measure imposed in the issuing Member State.
Indien de aard van de aan de betrokkene opgelegde toezichtmaatregel onverenigbaar is met het Nederlandse recht, past het openbaar ministerie deze zodanig aan, dat tenuitvoerlegging naar Nederlands recht mogelijk is op een wijze die zoveel mogelijk overeenstemt met de in de uitvaardigende lidstaat opgelegde toezichtmaatregel.
De aanpassing, bedoeld in het eerste lid, houdt in geen geval een verzwaring van de in de uitvaardigende lidstaat opgelegde toezichtmaatregel in.