Article 5.4.22
in forceEuropean Investigation Order · Uitvaardiging van een Europees onderzoeksbevel
The issuing authority shall complete the European Investigation Order in Annex A to Directive 2014/41/EU.
The order shall contain at least the information referred to in Article 5.4.3, paragraph 1.
The issuing authority may include in the order formal requirements which the authorities of the executing state shall observe as far as possible when executing the order. This may also include a request to be present during the execution of the order.
If an issuing authority issues an order supplementing a previous order, this shall be stated in Part D of Annex A. Article 5.4.21, paragraph 2, shall apply mutatis mutandis. If the issuing authority draws up the supplementary order while providing assistance in the execution of the original order in the executing state, it may address the supplementary order directly to the executing authority while present in that state.
If the order relates to infiltration, controlled delivery, or the requesting of data as referred to in Articles 126nc, 126nd, and 126ne, the issuing authority shall state the reasons why it considers the application of the power to be of importance for the criminal case. In an order for the requesting of data as referred to in Article 126nc, information shall be provided that may facilitate the execution.
The issuing authority shall translate the order as described in Annex A and the form in Annex C into an official language of the executing state or into another language indicated by the executing state, in accordance with the requirements.
De uitvaardigende autoriteit vult het Europees onderzoeksbevel in bijlage A bij richtlijn 2014/41/EU in.
Het bevel bevat tenminste de in artikel 5.4.3, eerste lid, genoemde informatie.
De uitvaardigende autoriteit kan in het bevel vormvereisten opnemen die de autoriteiten van de uitvoerende staat bij de uitvoering van het bevel zo veel mogelijk in acht nemen. Dit kan mede omvatten het verzoek om bij de uitvoering van het bevel aanwezig te zijn.
Indien een uitvaardigende autoriteit een bevel uitvaardigt ter aanvulling van een eerder bevel, wordt dit vermeld in onderdeel D van bijlage A. Artikel 5.4.21, tweede lid, is van overeenkomstige toepassing. Indien de uitvaardigende autoriteit het aanvullend bevel opstelt terwijl zij bijstand verleent bij de uitvoering van het oorspronkelijke bevel in de uitvoerende staat kan zij het aanvullende bevel rechtstreeks aan de uitvoerende autoriteit richten terwijl zij in die staat aanwezig is.
Indien het bevel betrekking heeft op infiltratie, gecontroleerde aflevering, of het vorderen van gegevens bedoeld in de artikelen 126nc, 126nd en 126ne, geeft de uitvaardigende autoriteit de redenen aan waarom zij toepassing van de bevoegdheid van belang acht voor de strafzaak. In een bevel dat strekt tot het vorderen van gegevens als bedoeld in artikel 126nc, wordt informatie verschaft die de uitvoering kan vergemakkelijken.
De uitvaardigende autoriteit vertaalt het bevel zoals is beschreven in bijlage A en het formulier in bijlage C in overeenstemming in een officiële taal van de uitvoerende staat of in een andere, door de uitvoerende staat aangegeven taal.