Article 6:6:2:16
in forceTort (Onrechtmatige daad)
Our Minister shall ensure that the person placed under a hospital order (ter beschikking gestelde) who is being treated by the government receives the necessary treatment; that the safety of society is observed and the interests of victims are served. With regard to certain persons being treated, he may issue special instructions to the head of the institution in the interest of the safety of others or the general safety of persons or property or the interest of the victims.
Onze Minister ziet erop toe dat de ter beschikking gestelde die van overheidswege wordt verpleegd de nodige behandeling krijgt; de veiligheid van de samenleving in acht wordt genomen en de belangen van slachtoffers worden gediend. Hij kan met betrekking tot bepaalde verpleegden aan het hoofd van de instelling bijzondere aanwijzingen geven in het belang van de veiligheid van anderen of de algemene veiligheid van personen of goederen of het belang van de slachtoffers.