Article 145
in forceOf bills of exchange and promissory notes · Of the right of recourse in case of non-acceptance or non-payment
The drawer, an endorser or an avalist may, by the stipulation "without costs", "without protest", or another similar stipulation placed and signed on the bill of exchange, release the holder from drawing up a protest for non-acceptance or for non-payment in order to exercise his right of recourse.
This clause does not release the holder from the presentation of the bill of exchange within the prescribed time limits, nor from giving the notices. The proof of the non-observance of the time limits must be furnished by the person who invokes it against the holder.
If the clause is inserted by the drawer, it has effect in respect of all persons whose signatures appear on the bill of exchange; if it is inserted by an endorser or by an avalist, it has effect only for this endorser or avalist. If the holder, despite the clause inserted by the drawer, nevertheless has a protest drawn up, the costs thereof shall be for his account. If the clause originates from an endorser or an avalist, the costs of the protest, if it has been drawn up, may be recovered from all persons whose signatures appear on the bill of exchange.
De trekker, een endossant of een avalgever kan, door de clausule "zonder kosten", "zonder protest", of een andere soortgelijke op den wisselbrief gestelde en onderteekende clausule, den houder van het opmaken van een protest van non-acceptatie of van non-betaling, ter uitoefening van zijn recht van regres, ontslaan.
Deze clausule ontslaat den houder niet van de aanbieding van den wisselbrief binnen de voorgeschreven termijnen, noch van het doen van de kennisgevingen. Het bewijs van de niet-inachtneming der termijnen moet worden geleverd door dengene, die zich daarop tegenover den houder beroept.
Is de clausule door den trekker gesteld, dan heeft zij gevolgen ten aanzien van allen, wier handteekeningen op den wisselbrief voorkomen; is zij door eenen endossant of door eenen avalgever gesteld, dan heeft zij gevolgen alleen voor dezen endossant of avalgever. Indien de houder, ondanks de door den trekker gestelde clausule, toch protest doet opmaken, zijn de kosten daarvan voor zijne rekening. Indien de clausule van eenen endossant of eenen avalgever afkomstig is, kunnen de kosten van het protest, indien dit is opgemaakt, op allen, wier handteekeningen op den wisselbrief voorkomen, worden verhaald.