Article 2:1
in forceThe role of the employees in the European Cooperative Society (SCE) · General provisions
In this Chapter, the following definitions apply:
involved subsidiary or establishment: a subsidiary or establishment of a participating legal entity which, according to the proposal for the formation of an SCE, will become a subsidiary or establishment of the SCE upon such formation;
special negotiating body: the body established in accordance with Article 2:9, paragraph 1, the purpose of which is to negotiate with the participating legal entities on the establishment of arrangements regarding the involvement of employees in the SCE;
participating legal entities: legal entities that directly participate in the formation of an SCE;
subsidiary of a participating legal entity or of an SCE: an enterprise over which a dominant influence can be exercised by the parent company as described in Article 2:2;
information: information provided by the SCE to the SCE works council or to the employees' representatives, regarding matters that
relating to the SCE or to one or more of its subsidiaries or establishments in a Member State, or
to exceed the powers of the decision-making bodies in one Member State;
registration of the SCE: the registration of the SCE, as referred to in Article 12(1) of the Regulation;
legal entities: companies within the meaning of Article 48, second paragraph, of the Treaty on European Union, including cooperatives, as well as other legal entities established under and governed by the law of a Member State;
Member State: a Member State of the European Union or any other state that is a party to the Agreement on the European Economic Area;
employee participation: the influence of the works council or of the employee representatives on the course of affairs within a legal entity by
the right to elect or appoint a number of members of the supervisory body or the management body of the legal entity, or
the right to make recommendations or to object with regard to the appointment of some or all of the members of the supervisory or management body of the legal entity;
provided that, if the administrative body, in accordance with a mutual division of tasks, has members who are charged with executive management and members who are not so charged, co-determination shall be understood to mean the right with respect to the members who are not charged with executive management;
participating legal entity in the Netherlands: the participating legal entity with its statutory seat in the Netherlands;
consultation: dialogue and exchange of views between the SCE and the SCE works council or the employees' representatives;
directive: Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (OJ L 207);
role of the employees: any procedure, including information, consultation and participation, which enables the employee representatives to exert influence on decisions to be taken within the legal entity;
SCE: a European Cooperative Society, established in accordance with the Regulation;
supervisory organ, management organ or administrative organ of the SCE: what is understood by this in the Regulation;
Regulation: Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE) (OJ L 207).
Acts or omissions by the management board of the SCE or of the participating legal entities shall be attributed to the natural person or legal entity that maintains the enterprise.
In dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
betrokken dochteronderneming of vestiging: een dochteronderneming of vestiging van een deelnemend juridisch lichaam, die volgens het voorstel tot oprichting van een SCE bij die oprichting een dochteronderneming of vestiging van de SCE wordt;
bijzondere onderhandelingsgroep: de overeenkomstig artikel 2:9, eerste lid, ingestelde groep die tot doel heeft met de deelnemende juridische lichamen te onderhandelen over de vaststelling van regelingen met betrekking tot de rol van de werknemers in de SCE;
deelnemende juridische lichamen: juridische lichamen die rechtstreeks deelnemen aan de oprichting van een SCE;
dochteronderneming van een deelnemend juridisch lichaam of van een SCE: een onderneming waarop door de moederonderneming een overheersende invloed kan worden uitgeoefend zoals omschreven in artikel 2:2;
informatie: inlichtingen die door de SCE worden verstrekt aan de SCE-ondernemingsraad of aan de werknemersvertegenwoordigers, over aangelegenheden die
betrekking hebben op de SCE of op een of meer van haar dochterondernemingen of vestigingen in een lidstaat, of
de bevoegdheid van de besluitvormingsorganen in één lidstaat te buiten gaan;
inschrijving van de SCE: de inschrijving van de SCE, bedoeld in artikel 12, eerste lid, van de verordening;
juridische lichamen: vennootschappen in de zin van artikel 48, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met inbegrip van coöperaties, alsmede andere overeenkomstig het recht van een lidstaat opgerichte en daaronder ressorterende juridische lichamen;
lidstaat: een lidstaat van de Europese Unie of een andere staat die partij is bij de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte;
medezeggenschap: de invloed van de ondernemingsraad of van de werknemersvertegenwoordigers op de gang van zaken bij een juridisch lichaam door
het recht om een aantal leden van het toezichthoudend of het bestuursorgaan van het juridisch lichaam te kiezen of te benoemen, of
het recht om met betrekking tot de benoeming van een aantal of alle leden van het toezichthoudend of het bestuursorgaan van het juridisch lichaam aanbevelingen te doen of bezwaar te maken;
met dien verstande, dat indien het bestuursorgaan overeenkomstig een onderlinge taakverdeling leden heeft die belast zijn met het uitvoerend bestuur en leden die daarmee niet zijn belast, onder medezeggenschap wordt verstaan het recht ten aanzien van de leden die niet zijn belast met het uitvoerend bestuur;
Nederlands deelnemend juridisch lichaam: het deelnemend juridisch lichaam met statutaire zetel in Nederland;
raadpleging: dialoog en uitwisseling van standpunten tussen de SCE en de SCE-ondernemingsraad of de werknemersvertegenwoordigers;
richtlijn: de richtlijn nr. 2003/72/EG van de Raad van de Europese Unie van 22 juli 2003 tot aanvulling van het statuut van een Europese coöperatieve vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers (PbEG L 207);
rol van de werknemers: elke procedure, met inbegrip van informatie, raadpleging en medezeggenschap, die de werknemersvertegenwoordigers in staat stelt invloed uit te oefenen op binnen het juridisch lichaam te nemen besluiten;
SCE: een Europese coöperatieve vennootschap, opgericht overeenkomstig de verordening;
toezichthoudend orgaan, leidinggevend orgaan of bestuursorgaan van de SCE: wat daaronder wordt verstaan in de verordening;
verordening: de verordening (EG) nr. 1435/2003 van de Raad van de Europese Unie van 22 juli 2003 betreffende het statuut voor een Europese Coöperatieve Vennootschap (SCE) (PbEG L 207).
Handelen of nalaten door het bestuur van de SCE of van de deelnemende juridische lichamen, wordt toegerekend aan de natuurlijke persoon of rechtspersoon, die de onderneming in stand houdt.