Article 36
in forceAPPLICATION FOR A REGISTERED COMMUNITY DESIGN
1. An application for a registered Community design shall contain:
(a) a request for registration;
(b) information identifying the applicant;
(c) a representation of the design suitable for reproduction. However, if the object of the application is a two-dimensional design and the application contains a request for deferment of publication in accordance with Article 50, the representation of the design may be replaced by a specimen.
2. The application shall further contain an indication of the products in which the design is intended to be incorporated or to which it is intended to be applied.
3. In addition, the application may contain:
(a) a description explaining the representation or the specimen;
(b) a request for deferment of publication of the registration in accordance with Article 50;
(c) information identifying the representative if the applicant has appointed one;
(d) the classification of the products in which the design is intended to be incorporated or to which it is intended to be applied according to class;
(e) the citation of the designer or of the team of designers or a statement under the applicant's responsibility that the designer or the team of designers has waived the right to be cited.
4. The application shall be subject to the payment of the registration fee and the publication fee. Where a request for deferment under paragraph 3(b) is filed, the publication fee shall be replaced by the fee for deferment of publication.
5. The application shall comply with the conditions laid down in the implementing regulation.
6. The information contained in the elements mentioned in paragraph 2 and in paragraph 3(a) and (d) shall not affect the scope of protection of the design as such.
1. De aanvrage om een ingeschreven Gemeenschapsmodel moet bevatten:
a) een verzoek tot inschrijving;
b) gegevens op grond waarvan de aanvrager geïdentificeerd kan worden;
c) een voor reproductie geschikte afbeelding van het model. Indien de aanvrage echter een tekening betreft en een verzoek om opschorting van de publicatie uit hoofde van artikel 50 inhoudt, kan de afbeelding van de tekening vervangen worden door een specimen.
2. De aanvrage moet verder een opgave bevatten van de voortbrengselen waarin het model zal worden verwerkt of waarop het zal worden toegepast.
3. Daarnaast kan de aanvrage bevatten:
a) een beschrijving ter verduidelijking van de afbeelding of het specimen;
b) een verzoek tot opschorting van de publicatie van de inschrijving overeenkomstig artikel 50;
c) indien de aanvrager een vertegenwoordiger heeft aangewezen, gegevens op grond waarvan deze kan worden geïdentificeerd;
d) de classificatie van de voortbrengselen waarin het model zal worden verwerkt of waarop het zal worden toegepast;
e) vermelding van de ontwerper of het team van ontwerpers of een verklaring onder de verantwoordelijkheid van de aanvrager dat de ontwerper of het team van ontwerpers afstand heeft gedaan van het recht op vermelding.
4. Bij de aanvrage worden de inschrijvings- en de publicatietaks betaald. Indien overeenkomstig lid 3, onder b), een verzoek tot opschorting wordt ingediend, wordt in plaats van de publicatietaks de taks voor opschorting van de publicatie betaald.
5. De aanvrage voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de uitvoeringsverordening.
6. De informatie die krachtens lid 2 en lid 3, onder a) en d), wordt verstrekt, is niet van invloed op de draagwijdte van de bescherming van het model als zodanig.