Article 58
in forceLegal aid · § Assistance to the police
In special cases, other branches of the armed forces may provide assistance to the police. In such instances, Our Minister, in agreement with Our Minister of Defence, may issue further rules or policy rules regarding the exercise of powers pursuant to this Act.
If the police require assistance from other units of the armed forces, the authority referred to in Article 11, paragraph 1, or Article 12, paragraph 1, shall submit a petition to Our Minister to that effect.
Our Minister shall determine, in accordance with Our Minister of Defence, whether and in what manner assistance is provided and shall notify the authority thereof.
If the police require assistance from other units of the armed forces for a part of the police task that is carried out directly under the responsibility of Our Minister pursuant to the law, Our Minister shall determine, in agreement with Our Minister of Defence, whether and in what manner such assistance is provided.
In bijzondere gevallen kunnen andere onderdelen van de krijgsmacht bijstand verlenen aan de politie. Daarbij kunnen door Onze Minister, in overeenstemming met Onze Minister van Defensie, nadere regels of beleidsregels worden gegeven over de uitoefening van bevoegdheden krachtens deze wet.
Behoeft de politie bijstand van andere onderdelen van de krijgsmacht, dan richt het gezag, bedoeld in artikel 11, eerste lid, of artikel 12, eerste lid, een verzoek daartoe aan Onze Minister.
Onze Minister bepaalt, in overeenstemming met Onze Minister van Defensie, of en op welke wijze bijstand wordt verleend en stelt het gezag hiervan in kennis.
Behoeft de politie bijstand van andere onderdelen van de krijgsmacht voor een onderdeel van de politietaak dat op grond van de wet rechtstreeks onder verantwoordelijkheid van Onze Minister wordt uitgevoerd, dan bepaalt Onze Minister in overeenstemming met Onze Minister van Defensie, of en op welke wijze bijstand wordt verleend.