Article 44
in forceThe provisions for the implementation of this Convention shall apply without prejudice to the procedures prescribed in respect of human rights by or pursuant to the constituent instruments and the conventions of the United Nations and the specialised agencies, and shall not prevent the States Parties to this Convention from having recourse to other procedures for settling a dispute in accordance with general or special international agreements in force between them.
De bepalingen voor de uitvoering van dit Verdrag zijn van toepassing, onverminderd de procedures die ter zake van de rechten van de mens worden voorgeschreven door of krachtens de oprichtingsakten en de overeenkomsten van de Verenigde Naties en de gespecialiseerde organisaties en vormen geen beletsel voor de Staten die partij zijn bij dit Verdrag hun toevlucht te nemen tot andere procedures ter regeling van een geschil, overeenkomstig tussen hen van kracht zijnde algemene of bijzondere internationale overeenkomsten.