Article 6:184
in forceTort (Onrechtmatige daad) · Liability for persons and things
The damage for which liability exists pursuant to Articles 173-182 also includes:
the costs of any reasonable measures taken by any person to prevent or minimise damage, after a serious and imminent threat of damage has arisen that would be eligible for compensation under those articles;
damage and loss caused by such measures.
If the measures referred to in the previous paragraph are taken by a person other than the person who would have suffered the damage in respect of which the serious and immediate threat arose, such other person may only claim compensation for the costs, damages, and losses referred to in the previous paragraph to the extent that they could have been claimed by the person who would have suffered the threatening damage, and the person held liable may raise the same defences against such other person as would have been available to him against the latter.
Onder de schade waarvoor op grond van de artikelen 173-182 aansprakelijkheid bestaat, vallen ook:
de kosten van iedere redelijke maatregel ter voorkoming of beperking van schade door wie dan ook genomen, nadat een ernstige en onmiddellijke dreiging is ontstaan dat schade zal worden veroorzaakt die krachtens die artikelen voor vergoeding in aanmerking komt;
schade en verlies veroorzaakt door zulke maatregelen.
Indien de maatregelen, bedoeld in het vorige lid, door een ander worden genomen dan degene die de schade zou hebben geleden ter zake waarvan de ernstige en onmiddellijke dreiging is ontstaan, kan deze ander slechts vergoeding van de in het vorige lid bedoelde kosten, schaden en verliezen vorderen, voor zover zij gevorderd hadden kunnen worden door degene die de dreigende schade zou hebben geleden, en kan de aangesprokene jegens die ander hetzelfde verweer voeren als hem jegens deze ten dienste zou hebben gestaan.