Article 4:214
in forceConsequences of succession · Settlement of the estate
A liquidator shall, if this has not yet occurred, publicly summon the creditors of the estate to submit their claims before a date determined by the subdistrict court (kantonrechter) to the estate notary or, in the absence thereof, to the liquidator himself. The summons shall be effected in the same manner as the notification of the beneficial acceptance or the appointment of the liquidator and, as far as possible, simultaneously.
The liquidator must, moreover, summon the creditors of the estate known to him by letter. If the address of a creditor of the estate has remained unknown to him, he shall notify the subdistrict court judge (kantonrechter) thereof.
The filing of a claim interrupts the prescription.
The liquidator shall, if he cannot agree with a submitted claim or an asserted priority, notify the person who submitted the claim thereof without delay, stating the reasons.
As soon as possible after the expiry of the period set in the notice to creditors, the liquidator shall deposit a list of the claims and claims to priority recognised and contested by him at the office of the estate notary or, in the absence thereof, at the registry of the court, for inspection by the heirs, the legatees and all those who have come forward as creditors. He shall give notice of this deposit to each of them.
Een vereffenaar roept de schuldeisers der nalatenschap, zo dit nog niet is geschied, openlijk op om hun vorderingen vóór een door de kantonrechter bepaalde datum bij de boedelnotaris of, indien deze ontbreekt, bij hemzelf in te dienen. De oproeping geschiedt op dezelfde wijze als de bekendmaking van de beneficiaire aanvaarding of de benoeming van de vereffenaar en zoveel mogelijk tegelijkertijd.
De vereffenaar moet bovendien de hem bekende schuldeisers der nalatenschap per brief oproepen. Is hem het adres van een schuldeiser der nalatenschap onbekend gebleven, dan deelt hij dit mede aan de kantonrechter.
Aanmelding van een vordering stuit de verjaring.
De vereffenaar geeft, indien hij zich met een ingediende vordering of een ingeroepen voorrang niet kan verenigen, daarvan onverwijld onder opgave van redenen kennis aan hem die de vordering heeft ingediend.
Zo spoedig mogelijk na het verstrijken van de bij de oproep der schuldeisers gestelde termijn legt de vereffenaar een lijst van de door hem erkende en betwiste vorderingen en aanspraken op voorrang ten kantore van de boedelnotaris of, indien deze ontbreekt, ter griffie van de rechtbank neer, ter inzage van de erfgenamen, de legatarissen en allen die zich als schuldeiser hebben aangemeld. Hij geeft ieder van hen van deze neerlegging kennis.