Article 10:88
in forceRegistered partnership · Recognition of a termination of a registered partnership effected outside the Netherlands
A termination by mutual consent of the registered partnership effected outside the Netherlands shall be recognised if it has been validly effected there.
A termination by dissolution of the registered partnership obtained outside the Netherlands after proper legal proceedings shall be recognized in the Netherlands if it was established by the decision of a court or other authority which had jurisdiction to do so.
A termination by dissolution of the registered partnership obtained outside the Netherlands, which does not satisfy one or more of the conditions set out in the preceding paragraph, shall nevertheless be recognised in the Netherlands if it clearly appears that the other party in the foreign proceedings expressly or tacitly either consented to the dissolution during those proceedings or acquiesced in it after those proceedings.
Een buiten Nederland tot stand gekomen beëindiging met wederzijds goedvinden van het geregistreerd partnerschap wordt erkend indien zij aldaar rechtsgeldig tot stand is gebracht.
Een buiten Nederland na een behoorlijke rechtspleging verkregen beëindiging door ontbinding van het geregistreerd partnerschap wordt in Nederland erkend indien zij is tot stand gekomen door de beslissing van een rechter of andere autoriteit aan wie daartoe rechtsmacht toekwam.
Een buiten Nederland verkregen beëindiging door ontbinding van het geregistreerd partnerschap, die niet voldoet aan een of meer van de in het vorige lid gestelde voorwaarden, wordt nochtans in Nederland erkend indien duidelijk blijkt dat de wederpartij in de buitenlandse procedure uitdrukkelijk of stilzwijgend hetzij tijdens die procedure heeft ingestemd met, hetzij zich na die procedure heeft neergelegd bij de ontbinding.