Article 10:23
in forceThe name
If the Registrar of Civil Status, when drawing up a certificate in which the surname and first names of a foreign national must be included, applies Dutch law because he cannot determine the content of the law applicable to the determination of those names, he shall without delay communicate his decision to the Public Prosecutor in the district in which the court is located where the certificate is entered in the registers of civil status.
The instrument thus drawn up may, with the corresponding application of Article 24 of Book 1, be corrected upon the petition of any interested party or upon the demand of the Public Prosecution Service. The petition of an interested party shall be dealt with free of charge by operation of law, with the application of the Legal Aid Act.
Indien de ambtenaar van de burgerlijke stand bij het opstellen van een akte waarin de geslachtsnaam en de voornamen van een vreemdeling moeten worden opgenomen het Nederlandse recht toepast omdat hij de inhoud van het recht dat op de vaststelling van die namen toepasselijk is niet kan vaststellen, deelt hij zijn beslissing onverwijld mede aan de officier van justitie in het arrondissement waarin de rechtbank is gelegen waar de akte in de registers van de burgerlijke stand is opgenomen.
De aldus opgemaakte akte kan met overeenkomstige toepassing van artikel 24 van Boek 1 op verzoek van iedere belanghebbende of op vordering van het openbaar ministerie worden verbeterd. Het verzoek van een belanghebbende wordt met toepassing van de Wet op de rechtsbijstand van rechtswege kosteloos behandeld.