Article 10:19
in forceThe name
The surname and the first names of a foreign national are determined by the law of the state of which he has the nationality. The law also includes the rules of private international law. Solely for the determination of the surname and the first name, the circumstances on which these depend are assessed according to that law.
If the foreign national possesses the nationality of more than one State, the law of the State of his nationality which is also his habitual residence shall apply as his national law, or, in the absence thereof, the law of the State with which he, taking all circumstances into account, is most closely connected, unless a choice of law for the law of another State of a nationality of the foreign national has been made expressly or otherwise sufficiently clearly.
De geslachtsnaam en de voornamen van een vreemdeling worden bepaald door het recht van de staat waarvan hij de nationaliteit heeft. Onder recht zijn mede begrepen de regels van internationaal privaatrecht. Uitsluitend voor de vaststelling van de geslachtsnaam en de voornaam worden de omstandigheden waarvan deze afhangen beoordeeld naar dat recht.
Indien de vreemdeling de nationaliteit van meer dan een staat bezit geldt het recht van de staat van zijn nationaliteit die tevens zijn gewone verblijfplaats is als zijn nationale recht, of bij gebreke daaraan het recht van de staat waarmee hij, alle omstandigheden in aanmerking genomen, het nauwst verbonden is, tenzij uitdrukkelijk of anderszins voldoende duidelijk een rechtskeuze voor het recht van een andere staat van een nationaliteit van de vreemdeling is gedaan.